位面的描述

　　各位面描述

　　主物質(zhì)位面（THE MATERIAL PLANE）

　　主物質(zhì)位面是大多數(shù)宇宙的中心，它提供所謂“正?！钡亩x。

　　主物質(zhì)位面有如下特性：

　　?普通重力

　　?普通時(shí)間

　　?可變形態(tài)

　　?無元素或能量特性（但特定的地區(qū)可能有這些特性）

　　?輕微中立陣營(yíng)

　　?正常魔法

　　以太位面（THE ETHEREAL PLANE）

　　以太位面與主物質(zhì)位面（經(jīng)常還有其他位面）共存，主物質(zhì)位面對(duì)于以太位面是可見的，但它的影像看起來微弱而不清晰，顏色互相混雜，而物體的邊界也會(huì)模糊失真。

　　雖然從以太位面可以看到主物質(zhì)位面的情形，但對(duì)于主物質(zhì)位面而言，以太位面通常是不可見的。一般來說，以太位面的生物無法攻擊主物質(zhì)位面的生物，反之亦然。對(duì)于主物質(zhì)位面者而言，以太位面的旅行者是不可見的虛體生物，并且，絕對(duì)靜默。

　　以太位面很少建筑或障礙物存在，不過仍然有著屬于它自己的居民，其中包括那些以太旅行者（ethereal travelers），對(duì)于那些在霧中穿行的人們而言，此處游蕩的鬼魂乃是一大威脅。

　　以太位面有著如下特性：

　　?無重力

　　?可變形態(tài)，雖然這個(gè)位面可供變化的對(duì)象并不多。

　　?輕微中立陣營(yíng)

　　?正常魔法：法術(shù)在以太位面正常生效，但它們不能和主物質(zhì)位面相互影響。唯一的例外是擁有“力場(chǎng)（force）”描述符的法術(shù)與類法術(shù)能力以及能夠影響以太化生物的防護(hù)法術(shù)。主物質(zhì)位面的施法者必須擁有某種手段能夠探測(cè)到以太位面的敵人，然后才能對(duì)他們施展法術(shù)。當(dāng)然，雖然可以從主物質(zhì)位面使用力場(chǎng)法術(shù)攻擊以太化的敵人，反過來卻是不可能的，任何魔法攻擊都不可能穿越以太位面攻擊主物質(zhì)位面，包括力場(chǎng)攻擊在內(nèi)。

　　陰影位面（PLANE OF SHADOW）

　　陰影位面是一個(gè)散發(fā)著幽暗光芒的地方，它與主物質(zhì)位面相互連結(jié)并且共存，就像以太位面一樣，陰影位面和主物質(zhì)位面是交迭的，因此，一個(gè)位面行者可以借助陰影位面來快速穿越遙遠(yuǎn)的距離。

　　陰影位面與其它位面也有連結(jié)，通過正確的法術(shù)，角色可以利用陰影位面訪問其它世界。

　　陰影位面中只有黑白兩色，環(huán)境中的所有顏色都被灰化，除此之外，它看起來和主物質(zhì)位面差不多。

　　盡管缺乏光源，陰影位面仍然居住著大量的動(dòng)植物和類人生物。

　　陰影位面屬于魔法變化形態(tài)，其中各個(gè)部分都在不斷的流向其它位面。這樣的結(jié)果就是繪制該位面的準(zhǔn)確地圖變得幾乎不可能，雖然那些特殊的地域標(biāo)志還是存在的。

　　陰影位面擁有如下特性

　　?魔法魔法變化：特定的魔法可以改變?cè)撐幻娴幕静馁|(zhì)。這些法術(shù)在陰影位面的效能和力量，使得它們對(duì)于冒險(xiǎn)者和原住民都非常實(shí)用。

　　?輕微中立陣營(yíng)

　　?強(qiáng)化魔法：帶有“陰影（shadow）”描述符的法術(shù)在陰影位面被增強(qiáng)了，這些法術(shù)使用時(shí)被極效化，相當(dāng)于使用法術(shù)極效（Maximize Spell）超魔專長(zhǎng)，但不占據(jù)高級(jí)法術(shù)位。

　　除此之外，某些法術(shù)在陰影位面變得更加強(qiáng)大，陰影召喚和陰影塑能術(shù)產(chǎn)生它們所模擬的法術(shù)的30%效果（比原先的20%更為強(qiáng)大），高級(jí)陰影召喚和陰影塑能術(shù)產(chǎn)生70%效果（而非60%），幽影術(shù)產(chǎn)生90%效果（而非80%）。

　　?阻礙魔法：使用或產(chǎn)生光或火的法術(shù)在陰影位面可能失敗，使用帶光系或火系描述符法術(shù)的施法者必須通過法術(shù)辨識(shí)檢定（DC20+法術(shù)等級(jí)），所有產(chǎn)生光的法術(shù)效果都會(huì)變?nèi)?，因?yàn)樵陉幱拔幻嫔?，所有光源的有效范圍全都減半。雖然本位面天生就是黑暗的，但那些產(chǎn)生、使用或操縱黑暗的法術(shù)并不會(huì)受到影響。

　　星界位面（THE ASTRAL PLANE）

　　星界位面是處在各位面之間的空間，當(dāng)某人穿越一扇位面?zhèn)魉烷T或把自己投影到其他位面時(shí)，她都要經(jīng)過星界。甚至那些可以直接穿行到某個(gè)位面的法術(shù)也要暫時(shí)接觸星界。

　　星界位面是一個(gè)巨大、無邊無際的球體，上下四方都是清澈的銀色天空。這里偶然會(huì)發(fā)現(xiàn)少量固體物質(zhì)，但星界的絕大部分乃是一個(gè)沒有邊際的開放空間。

　　位面旅行者和其它位面的流亡者都把星界當(dāng)作自己的家園。

　　星界位面有著以下特性

　　?主觀方向重力。

　　?無時(shí)間：年齡、饑餓、干渴、毒以及自然回復(fù)在星界都不起效果，但在離開星界以后，他們會(huì)繼續(xù)生效。

　　?輕微中立陣營(yíng)

　　?強(qiáng)化魔法：所有法術(shù)和類法術(shù)能力在星界使用時(shí)都被自動(dòng)瞬發(fā)化，就像使用了法術(shù)瞬發(fā)（Quicken Spell）專長(zhǎng)一樣，已瞬發(fā)的法術(shù)和類法術(shù)能力不受影響，由魔法物品提供的法術(shù)也維持原樣不變。這樣瞬發(fā)化的法術(shù)使用原有的法術(shù)位。和法術(shù)瞬發(fā)專長(zhǎng)一樣，每輪只能使用一個(gè)瞬發(fā)法術(shù)。

　　氣元素位面（ELEMENTAL PLANE OF AIR）

　　氣元素位面是空曠的，到處都是天空。

　　氣元素位面是內(nèi)層位面中最舒適而易于生存的一個(gè)，它是各種飛行生物的家園，事實(shí)上，飛行生物在這里擁有巨大的便利，雖然不會(huì)飛的旅行者也很容易存活下來，但它們會(huì)有諸多不便。

　　氣元素位面有以下特性：

　　?主觀方向重力：位面居民選擇自己的下方，不受外力影響的物體保持原狀。

　　?氣元素主導(dǎo)

　　?強(qiáng)化魔法：使用、操作或創(chuàng)造氣體的法術(shù)和類法術(shù)能力（包括牧師的氣元素領(lǐng)域）被強(qiáng)效和增遠(yuǎn)化（相當(dāng)于使用法術(shù)強(qiáng)效（Empower Spell）和法術(shù)增遠(yuǎn)（Enlarge Spell）專長(zhǎng)，但不占據(jù)高級(jí)法術(shù)位）。已被強(qiáng)效或增遠(yuǎn)化的法術(shù)和類法術(shù)能力不受影響。

　　?阻礙魔法：使用或創(chuàng)造土的法術(shù)和類法術(shù)能力（包括牧師的地元素領(lǐng)域和召喚地元素及其它屬于地系的異界生物的魔法）受到阻礙。

　　地元素位面（ELEMENTAL PLANE OF EARTH）

　　地元素位面是由巨巖、土壤和石頭組成的固體世界，一個(gè)不知情、沒有準(zhǔn)備的旅行者會(huì)發(fā)現(xiàn)自己被困在無邊無際的土石當(dāng)中壓成粉碎，那碎成粉末的尸體對(duì)那些愚蠢的后來者乃是一種警告。

　　盡管有著固態(tài)堅(jiān)實(shí)的環(huán)境，地元素位面各處的密度是不同的，從相對(duì)柔軟的泥土到沉重的礦脈，還有更有價(jià)值的金屬。

　　地元素位面有以下特性：

　　?地元素主導(dǎo)

　　?強(qiáng)化魔法：使用、操作或創(chuàng)造泥土與石頭的法術(shù)和類法術(shù)能力（包括牧師的地元素領(lǐng)域）被強(qiáng)效和延時(shí)（相當(dāng)于使用法術(shù)強(qiáng)化（Empower Spell）和法術(shù)延時(shí)（Extend Spell）專長(zhǎng)，但不占據(jù)高級(jí)法術(shù)位）。已被延時(shí)或強(qiáng)效的法術(shù)和類法術(shù)能力不受影響。

　　?阻礙魔法：使用或創(chuàng)造氣體的法術(shù)和類法術(shù)能力（包括牧師的氣元素領(lǐng)域和召喚氣元素及其它屬于氣系的異界生物的魔法）受到阻礙。

　　火元素位面（ELEMENTAL PLANE OF FIRE）

　　火元素位面的一切都在燃燒。所謂地面只是扁平的、永遠(yuǎn)變動(dòng)不居的火焰，空氣在持續(xù)火焰風(fēng)暴的高熱中激蕩，最常見的液體是巖漿而不是水，海洋由液態(tài)火焰構(gòu)成，山脈流淌著融化的巖漿，這里的火焰并不需要燃料或空氣，但帶到這里來的易燃物依然會(huì)被很容易的燒掉。

　　火元素位面有以下特性：

　　?火元素主導(dǎo)

　　?強(qiáng)化魔法：帶有火系描述符的法術(shù)和類法術(shù)能力被極效和增遠(yuǎn)化（相當(dāng)于使用法術(shù)極效（Maximize Spell）和法術(shù)增遠(yuǎn)（Enlarge Spell）專長(zhǎng)，但不占據(jù)高級(jí)法術(shù)位）。已被極效或增遠(yuǎn)化的法術(shù)和類法術(shù)能力不受影響。

　　?阻礙魔法：使用或創(chuàng)造水的法術(shù)和類法術(shù)能力（包括牧師的水元素領(lǐng)域和召喚水元素及其它屬于水系的異界生物）受到阻礙。

　　水元素位面（ELEMENTAL PLANE OF WATER）

　　水元素位面是一個(gè)沒有海底也沒有海面的海洋，是一個(gè)充滿微光的純液體環(huán)境。只要旅行者能解決呼吸問題，它就是內(nèi)層位面中最溫和的之一。

　　這個(gè)位面上的永恒海洋有很多類型，從冰涼到滾燙、從咸水到淡水都有。它們處于永恒的運(yùn)動(dòng)中，被洋流和潮汐所推動(dòng)。位面上的永久居住區(qū)建立在這無盡之水中的一些漂浮物周圍，而且這些居住區(qū)也隨著位面中的潮水而漂流。

　　水元素位面有以下特性：

　　?主觀方向重力：類似氣元素位面，但上升或下沉的速度比氣元素位面要慢（也更加安全）。

　　水元素主導(dǎo)

　　?強(qiáng)化魔法：使用或創(chuàng)造水的法術(shù)和類法術(shù)能力都被延時(shí)和增遠(yuǎn)化（相當(dāng)于使用法術(shù)延時(shí)（Extend Spell）和法術(shù)增遠(yuǎn)（Enlarge Spell）超魔專長(zhǎng)，但不占據(jù)高級(jí)法術(shù)位）。已被延時(shí)或增遠(yuǎn)化的法術(shù)和類法術(shù)能力不受影響。

　　?阻礙魔法：帶有火系描述符（包括牧師的火元素領(lǐng)域）的法術(shù)和類法術(shù)能力受到阻礙。

　　負(fù)能量位面（NEGATIVE ENERGY PLANE）

　　對(duì)旁觀者而言，負(fù)能量位面沒什么可看的，這是個(gè)黑暗空曠的地方，一個(gè)永恒的深淵，旅行者可能跌落其中，直到這個(gè)位面本身已經(jīng)偷取了所有的光和生命為止。負(fù)能量位面是所有內(nèi)層位面中最危險(xiǎn)的，也是最蔑視和不容生命存在的位面，只有那些免疫它生命吸取能量的生物可以在那里生存。

　　負(fù)能量位面有以下特性：

　　?主觀方向重力。

　　?強(qiáng)負(fù)能量主導(dǎo)，但位面中的部分地區(qū)擁有弱負(fù)能量主導(dǎo)特性，這些地方經(jīng)常有生物居住。

　　?強(qiáng)化魔法：使用負(fù)能量的法術(shù)和類法術(shù)能力都被極效化（相當(dāng)于使用法術(shù)極效（Maximize Spell）專長(zhǎng)，但不占據(jù)高級(jí)法術(shù)位）。已經(jīng)極效化的法術(shù)和類法術(shù)能力不受影響。使用負(fù)能量的職業(yè)能力，如斥喝與控制不死生物，在擲骰決定影響到的HD時(shí)獲得＋10獎(jiǎng)勵(lì)。

　　?阻礙魔法：使用正能量的法術(shù)和類法術(shù)能力，包括治療魔法，受到阻礙。角色在該位面為移除吸能攻擊造成的負(fù)等級(jí)而進(jìn)行堅(jiān)韌豁免檢定時(shí)遭受－10不利。

　　?隨機(jī)遭遇戰(zhàn)：由于負(fù)能量位面事實(shí)上幾乎沒有生物存在，隨機(jī)遭遇戰(zhàn)在該位面上極少發(fā)生。

　　正能量位面（POSITIVE ENERGY PLANE）

　　正能量位面沒有表面，它是一個(gè)十分開放的環(huán)境，包裹在氣元素位面之外，這個(gè)位面的每一部分都因其內(nèi)在的能量而發(fā)出光芒，這種能量對(duì)于普通生物形態(tài)是危險(xiǎn)的，他們的身體并不能適應(yīng)它。盡管有著種種好處，這個(gè)位面依舊是最危險(xiǎn)的內(nèi)層位面之一，一個(gè)無防護(hù)的角色在這里會(huì)遭受正能量反饋，其凡人形態(tài)無法承受這樣的能量，會(huì)像超新星爆炸中的小行星一樣燃燒殆盡。對(duì)正能量位面的訪問都是短暫的，即使這樣，旅行者也需要大量的防護(hù)才行。

　　正能量位面有以下特性：

　　?主觀方向重力。

　　?強(qiáng)正能量主導(dǎo)，位面中的部分地區(qū)是弱正能量主導(dǎo)的，這些地方經(jīng)常有生物居住。

　　?強(qiáng)化魔法：使用正能量的法術(shù)和類法術(shù)能力包括治療法術(shù)都被極效化（相當(dāng)于使用法術(shù)極效（Maximize Spell）專長(zhǎng)，但不占據(jù)高級(jí)法術(shù)位）。已經(jīng)極效化的法術(shù)和類法術(shù)能力不受影響。使用正能量的職業(yè)能力，如驅(qū)散與摧毀不死生物，在擲骰決定影響到的HD 時(shí)獲得＋10獎(jiǎng)勵(lì)。

　　?阻礙魔法：使用負(fù)能量的法術(shù)和類法術(shù)能力（包括造成傷害魔法）受到阻礙。

　　?隨機(jī)遭遇戰(zhàn)：由于正能量位面事實(shí)上幾乎沒有生物存在，隨機(jī)遭遇戰(zhàn)在該位面上極少發(fā)生

　　元素諸異界又被稱為「內(nèi)層異界」(Inner Planes)，有六大主要界域：地、水、火、風(fēng)、正能量(Positive)、負(fù)能量(Negative)。而各大元素異界之間又有所謂的「元素半異界」，分別是各大元素異界的混合，比如火元素界與土元素界之間就是「巖漿元素界」。

　　靈界(ethereal plane)則是內(nèi)層異界與主物質(zhì)界之間互相溝通往來的中介橋梁。

　　至於外層諸異界(Outer Planes)則以「陣營(yíng)」作為劃分標(biāo)準(zhǔn)，(除了絕對(duì)中立之外)每一個(gè)陣營(yíng)都有一個(gè)代表異界(而兩個(gè)陣營(yíng)之間也會(huì)有一個(gè)世界，兼具兩邊特性，類似半元素異界的組合)，排成圓環(huán)，而絕對(duì)中立的異界外域(Outlands)則位居圓環(huán)正中央。在這個(gè)圓環(huán)之間，守序與混亂、善良與邪惡都各自聚集。用X、Y軸來比喻的話，X軸的正數(shù)就是混亂、負(fù)數(shù)就是守序；Y軸的正數(shù)就是善良、負(fù)數(shù)就是邪惡。

　　以下是外層異界一覽表－

　　世外桃源(Acradia)：守序中立與守序善良過渡

　　天堂山(Mount Celestia)：守序善良

　　雙生天堂(Bytopia)：守序善良與中立善良過渡

　　極樂境(Elysium)：中立善良

　　獸鄉(xiāng)(Beastlands)：中立善良與混亂善良過渡

　　奔放原野(Arborea)：混亂善良

　　約瑟園(Ysgard)：混亂善良與混亂中立過渡

　　以上七者合稱為「上層異界」(Upper Plane)，善良的天使族居住此地。

　　修羅戰(zhàn)場(chǎng)(Acheron)：守序中立與守序邪惡過渡

　　巴托地獄(Baator，亦有譯為九層/淵地獄)：守序邪惡←魔鬼(Devil)居住在此

　　火焚界(Gehenna)：守序邪惡與中立邪惡過渡

　　灰色荒野(Gray Waste)：中立邪惡

　　卡瑟力(Carceri，在下暫譯為赤紅監(jiān)獄)：中立邪惡與混亂邪惡過渡

　　無底深淵(Abyss)：混亂邪惡←妖魔(Demon)居住在此

　　喧囂空隧(Pandemonium，亦有人譯為群魔殿)：混亂邪惡與混亂中立過渡

　　以上七者合稱為「下層異界」(Lower Planes)。

　　渾沌海(Limbo)：混亂中立

　　機(jī)械境(Mechanus)：守序中立