第十章 如果你要給我寫信（2）

　　當(dāng)?shù)聝?nèi)爾恢復(fù)清醒的時(shí)候，首先進(jìn)入耳朵的，就是一個(gè)母親悲傷的哭聲。

　　他發(fā)現(xiàn)自己正處于一個(gè)陌生的房間里，頭頂是自離開法國(guó)以來(lái)便再也沒見過(guò)的電燈。他的下顎、舌頭和右手毫無(wú)知覺，顯然是被打過(guò)麻藥，低頭看看右手，那上面的繃帶打得非常規(guī)整。

　　德內(nèi)爾提起力氣掀開被子，穿上自己滿是泥巴的皮鞋，向屋外走去。

　　“奶奶，郵遞員先生醒了。（西班牙語(yǔ)）”女孩抹去眼淚，輕輕碰碰抽泣中的祖母，后者垂著眼淚回過(guò)頭，在十字架前低頭祈禱的祖父也起身看著搖搖晃晃的郵遞員。

　　德內(nèi)爾艱難地用僵硬的舌頭和口腔向三人致謝：“謝謝，先生，夫倫，還有佩德拉。（因麻木而腔調(diào)怪異的西班牙語(yǔ)）”

　　佩特拉的祖父和祖母對(duì)視了一眼，祖母再度淚流滿面，祖父也面露愴然之色，以悲傷的語(yǔ)氣用英語(yǔ)說(shuō)道：“是我們?cè)摳兄x您，郵遞員先生。”

　　德內(nèi)爾什么也沒說(shuō)，也不知道該說(shuō)什么，只能微微躬身以示哀悼。

　　“行了，別哭了。（西班牙語(yǔ)）”佩特拉的祖父笨拙地安慰著妻子，“戰(zhàn)爭(zhēng)年代嘛，佩特拉能回來(lái)就已經(jīng)很不錯(cuò)了。（西班牙語(yǔ)）”

　　佩特拉的祖母取出手帕擦去臉上的淚水，啞著嗓子說(shuō)道：“說(shuō)真的，我可沒想到，國(guó)民軍里能有您這樣的好人。（西班牙語(yǔ)）”

　　德內(nèi)爾看向了佩特拉的祖父，后者將妻子的話翻譯給他。德內(nèi)爾聽了之后連忙搖頭：“我跟叛……國(guó)民軍……沒有任何關(guān)系，夫人?！?p>　　“那為什么……”佩特拉的祖父十分不解。他將話翻譯給妻子，佩特拉的祖母也是一頭霧水：“不該是這樣的啊，先生，您在做完手術(shù)昏迷的時(shí)候，有個(gè)德國(guó)軍官來(lái)探望過(guò)你，還給你留了相當(dāng)多的消炎藥?！?p>　　“是一個(gè)……年輕的德各……國(guó)中尉嗎？”德內(nèi)爾反問(wèn)道，雖然不知道沃爾特·馮·烏爾里希的兒子為何從前線跑到薩拉戈薩，但是德內(nèi)爾認(rèn)識(shí)的德國(guó)人中，可能出現(xiàn)在西班牙的就只有他了。

　　“對(duì)?！?p>　　“那是由于師……私人關(guān)系，女士。”德內(nèi)爾正要補(bǔ)充道：我們不是一路人。但想到他在俄國(guó)的所作所為，便把話咽了下去。

　　什么不是一路人，分明是烏鴉笑話豬黑。

　　想到這里，德內(nèi)爾嘆了口氣：“那么，請(qǐng)?jiān)试S我向你們告別吧?！?p>　　“您要去哪里？”

　　“回家?！?p>　　佩特拉將他從絕望和崩潰中喚醒，而他又蒙受這些善良的西班牙人民如此多的幫助，再不珍惜生命未免太過(guò)分了些，德內(nèi)爾是這么想的。而且他這些日子一直沒空給郵局的同事們寫信，難免讓他們牽腸掛懷，尤其是薇爾莉特，那個(gè)姑娘十有八九會(huì)從法國(guó)一路找到西班牙。

　　嘛……盡管生活如此苦痛，良心（如果還有的話）在時(shí)代的沖擊下時(shí)時(shí)刻刻受到拷問(wèn)，但為了那些關(guān)懷著自己的人，還是拼盡全力繼續(xù)下去吧。

　　“這怎么能行？您的身體還沒有恢復(fù)，坐船會(huì)暈的?！迸逄乩淖娓竸褡璧?，“您還是多修養(yǎng)些日子吧，這里的戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)結(jié)束了，我們的日子雖然比較拮據(jù)，但是多一口人吃飯也不是問(wèn)題，再說(shuō)了，這不是還有磺胺嘛?！?p>　　德內(nèi)爾看到了桌子上裝在玻璃瓶里的一小堆磺胺藥片，理解了佩特拉祖父的意思：沃爾特的兒子給他留下的藥片實(shí)在是大大富余，按照醫(yī)生所說(shuō)的“每日一片”的用量，至少也能吃三個(gè)星期。

　　消炎藥哪能吃到那個(gè)時(shí)候？真吃三個(gè)星期，估計(jì)它的副作用就可以幫德內(nèi)爾達(dá)到自殺的目的。所以如果缺錢的話，佩特拉的家人大可以去黑市賣掉一部分，畢竟在戰(zhàn)爭(zhēng)年代，能保命的藥品無(wú)疑是硬到不能再硬的“硬通貨”。

　　“不要緊的，我是法國(guó)人，坐火車兩天兩夜就能到家。我的家人肯定在擔(dān)心我?！钡聝?nèi)爾固執(zhí)地?fù)u頭，態(tài)度非常堅(jiān)定。

　　“那就明天再走吧。”見無(wú)法勸阻這位固執(zhí)的傷員，佩特拉的祖父只好提出了折中的意見，“我有個(gè)朋友是薩拉戈薩站的列車調(diào)度員，明天我?guī)闳ボ囌?，買票也方便些?！?p>　　佩特拉的祖母在一旁說(shuō)了幾句話，祖父深以為然地點(diǎn)頭，隨后對(duì)德內(nèi)爾說(shuō)道：“記得把藥帶上?！?p>　　“我只帶三片路上用的，其余都留給你們，在法國(guó)消炎藥到處都能買到?！?p>　　是啊，畢竟法國(guó)又不打仗。佩特拉的祖父和祖母對(duì)視了一眼，感激地接受了德內(nèi)爾這一好意，這些藥片對(duì)于德內(nèi)爾而言可能就是幾個(gè)周的薪水，但是卻可能在不久的將來(lái)保全他們一家人的性命。

　　“那么就這么說(shuō)定了，也到了該吃晚飯的時(shí)候了。”佩特拉的祖父向德內(nèi)爾作出了邀請(qǐng)的手勢(shì)，“因?yàn)槟F(xiàn)在不太方便吞咽，我們特意做了一些玉米糊，請(qǐng)來(lái)吃飯吧……”

　　老爺子停頓了一下，不好意思的笑笑：“看我們，居然一直沒詢問(wèn)您的名字?！?p>　　“讓·德內(nèi)爾·戴澤南，先生。”

　　…………

　　“讓·德內(nèi)爾·戴澤南，嗯，與護(hù)照一致，把繃帶揭開點(diǎn)讓我看看。”

　　在國(guó)民軍士兵慵懶的目光下，德內(nèi)爾將纏在頭上的繃帶稍微一挽，露出了病態(tài)的灰白色的臉。

　　“怎么受的傷？”

　　“被布爾什維克暴徒襲擊，先生?！迸逄乩淖娓柑婵谏鄻O度不便的德內(nèi)爾解釋。

　　“行，進(jìn)去吧?！必?fù)責(zé)查驗(yàn)的國(guó)民軍士兵將護(hù)照還給了德內(nèi)爾，德內(nèi)爾略一點(diǎn)頭致意，接過(guò)邊緣已經(jīng)破損的護(hù)照塞進(jìn)上衣口袋。

　　火車還有一個(gè)小時(shí)才能發(fā)車，佩特拉的祖父便帶著德內(nèi)爾到候車棚暫歇，候車棚的柱子上貼著各式各樣的公告，大多是國(guó)民軍一日三變的命令和一些粉飾太平的宣傳單。佩特拉的祖父對(duì)此早已習(xí)以為常，理所當(dāng)然地視而不見，但當(dāng)他坐到了候車棚簡(jiǎn)陋的長(zhǎng)凳上時(shí)，才發(fā)現(xiàn)德內(nèi)爾并沒有跟上來(lái)。

　　“讓先生？”佩特拉的祖父莫名其妙地回頭，卻看到德內(nèi)爾對(duì)著一張公告怒目而視。他快步走到后者的身旁，只看了一眼那張公告，便魂飛魄散地要將其拉開：“請(qǐng)冷靜，讓先生，您這樣做太危險(xiǎn)了！”

　　讓他沒有想到的是，看上去干瘦的德內(nèi)爾卻絲毫沒有被他拽動(dòng)，直到有叛軍士兵被這里發(fā)生的狀況吸引，德內(nèi)爾才后知后覺地收回目光，與佩特拉的祖父一同回到座位上。

　　佩特拉的祖父剛要松一口氣，只瞥了一眼德內(nèi)爾就又倒吸一口冷氣：“你怎么……”

　　“你是什么人？（西班牙語(yǔ)）”

　　兩人回過(guò)頭，之間一個(gè)神色嚴(yán)肅的國(guó)民軍士官按著手槍站到了兩人的身后，德內(nèi)爾聽不懂帶著西班牙語(yǔ)的南方方言，而佩特拉的祖父已經(jīng)被嚇呆了。

　　見兩人毫無(wú)反應(yīng)，國(guó)民軍士官拔出了手槍，左手則從德內(nèi)爾的手中搶過(guò)那張公告，略微掃了一眼，他便知道這正是自己昨晚糊到墻上的眾多公告之一。內(nèi)容無(wú)非是國(guó)際縱隊(duì)的兩個(gè)軍官被英勇的國(guó)民軍士兵處決，照片中則是兩個(gè)被砍下的頭顱——不消說(shuō)，自然是那兩個(gè)國(guó)際縱隊(duì)軍官的。

　　“快回答我，你們是什么人？！（西班牙語(yǔ)）”國(guó)民軍士官大聲質(zhì)問(wèn)著二人，他的部下聽到這邊的動(dòng)靜，也紛紛提著步槍趕來(lái)增援。佩特拉的祖父惶恐地解釋了自己和德內(nèi)爾的身份，在聽說(shuō)后者是法國(guó)人之后，國(guó)民軍士官總算表現(xiàn)得慎重了一些：“給我問(wèn)他：照片上的人跟他有什么關(guān)系？（西班牙語(yǔ)）”

　　經(jīng)過(guò)佩特拉祖父的轉(zhuǎn)譯后，德內(nèi)爾思考了一會(huì)，才回答道：“我在巴塞羅那見過(guò)這兩個(gè)人，他們攔下了要襲擊我的民兵?！?p>　　這個(gè)解釋當(dāng)然是隨便編的，如果照實(shí)說(shuō)的話，他跟佩特拉的祖父怕不是會(huì)被就地處決，但如果要他去詆毀這些真摯的戰(zhàn)士，他萬(wàn)萬(wàn)做不到。

　　“那你拿這張單子干什么？（西班牙語(yǔ)）”

　　“我沒想到砍頭這樣的事情還會(huì)發(fā)生在今天。”德內(nèi)爾的語(yǔ)氣還算客氣，但看向國(guó)民軍士官的目光簡(jiǎn)直與看牲口無(wú)異。

　　“呵。”國(guó)民軍士官收起手槍，懶得做什么辯駁，示意部下各忙各的去了。

　　待兇神惡煞的國(guó)民軍士兵離開之后，佩特拉的祖父長(zhǎng)舒了一口氣：“你可真是嚇?biāo)牢伊?。知道嗎？幸虧你是法?guó)人，要不然我們倆今天最少最少都得去吃牢飯！”

　　德內(nèi)爾歉意地低下頭，順便撿起了被國(guó)民軍士官隨手揉成一團(tuán)丟在地上的公報(bào)，同時(shí)向佩特拉的祖父詢問(wèn)道：“共和軍的人也砍頭嗎？”

　　“我從來(lái)沒聽說(shuō)過(guò)，可能也有吧，但共和國(guó)那邊從來(lái)不會(huì)把這種事到處宣揚(yáng)，哪跟他們似的，砍頭好像還多光榮?！?p>　　德內(nèi)爾神色冰冷，沉默不語(yǔ)，他將公告重新展開，赫然入目的是兩顆血淋淋的頭顱，頭發(fā)稍長(zhǎng)的那顆屬于亨利，另一顆屬于華金。

　　他和這些家伙的確不是一類人——他充其量算是個(gè)人渣，這些辣脆分子根本就是畜生。

　　砍頭……這真的應(yīng)該是發(fā)生在20世紀(jì)30年代的歐洲事情嗎？！

　　僅僅在十年前，世界各國(guó)愛好和平的人民還在巴黎為《白里安-凱洛特條約》（《巴黎非戰(zhàn)公約》）的締結(jié)而慶賀，怎么僅僅十年過(guò)去，世界就變成了這副令人絕望的樣子！

　　不管怎樣，不管怎樣……德內(nèi)爾的左手按住了顫動(dòng)的心臟，既然已經(jīng)決定要回家，繼續(xù)扛起這份艱難的責(zé)任，那就不能再做什么不理智的事情。

　　就讓憤怒埋藏在心里吧，它終將在戰(zhàn)爭(zhēng)中噴發(fā)。如今戰(zhàn)爭(zhēng)的陰霾早已遍布?xì)W洲大地，不是那些目光短淺的政客能用他們愚蠢到無(wú)以復(fù)加的綏靖政策所能掩蓋的：德國(guó)磨刀霍霍，意大利躍躍欲試，祖國(guó)昔日一手組建的“小協(xié)約國(guó)集團(tuán)”已經(jīng)四面楚歌……

　　“這不是和平，這是二十年的休戰(zhàn)?！?p>　　誰(shuí)能料到，福煦元帥當(dāng)年泄憤之語(yǔ)竟一語(yǔ)成讖！如果達(dá)拉第總理不能連同英國(guó)盟友迫使希特勒在蘇臺(tái)德問(wèn)題上收斂其擴(kuò)張野心，那么戰(zhàn)爭(zhēng)無(wú)疑將在今年爆發(fā)：距離1918年整整二十年！

　　“該出發(fā)了?！迸逄乩淖娓感⌒囊硪淼靥嵝涯樕絹?lái)越難看的德內(nèi)爾。

　　德內(nèi)爾沉默地點(diǎn)點(diǎn)頭，最后檢查了有沒有遺漏的東西，隨后將那張國(guó)民軍的公告折疊好塞進(jìn)挎包的夾層里。他與佩特拉的祖父握手告別后，心事重重地登上了返回巴黎的列車。