0264 一別兩寬,各生歡喜(8)
一別兩寬,各生歡喜,該語(yǔ)最早來(lái)源于敦煌出土文物“放妻協(xié)議”。
原文是:“凡為夫婦之因,前世三生結(jié)緣,始配今生夫婦。若結(jié)緣不合,比是怨家,故來(lái)相對(duì)……既以二心不同,難歸一意,快會(huì)及諸親,各還本道。愿娘子相離之后,重梳嬋鬢,美掃娥眉,巧逞窈窕之姿,選聘高官之主。解怨釋結(jié),更莫相憎。一別兩寬,各生歡喜?!?p> 翻譯過(guò)來(lái)就是:如果我們結(jié)合在一起是錯(cuò)誤,不如痛快地分手來(lái)得超脫,希望你重...