第九十六章:翻譯韓文
“小瑩,天色很晚了,你先下班吧?!碧K雪卿見(jiàn)牧野和寶貝子進(jìn)來(lái),對(duì)一旁的助理周瑩說(shuō)道。
周瑩好奇的看了牧野一眼,和小蘇洋微笑打了一聲招呼,便身姿梟梟的走出辦公室,輕輕地關(guān)好辦公室的門(mén)。
“不是說(shuō)不用來(lái)接我嗎?”蘇雪卿對(duì)牧野說(shuō)道,但是美麗的臉頰上并沒(méi)有責(zé)怪的意思,反而笑意更加的多了幾分。
離開(kāi)座椅,輕輕彎腰將小蘇洋抱在懷中,櫻桃紅潤(rùn)的粉唇在小家伙光潔的額頭上,輕輕的親了一口。
牧野拎著必來(lái)客打抱的食物放在一旁的茶幾上,對(duì)著蘇雪卿輕聲笑道:“洋洋怕你工作太忙,忘記了吃飯,所以我們就是給你送飯來(lái)了?!?p> “謝謝?!碧K雪卿點(diǎn)點(diǎn)頭,走到柔軟的沙發(fā)坐下,將小蘇洋放到身邊,茶幾上是一份小牛排,一個(gè)雞腿,一杯澄汁,三樣雖然簡(jiǎn)單的食物,但是對(duì)于蘇雪卿來(lái)說(shuō),這是已經(jīng)足夠了。
但是蘇雪卿還是將雞腿給了小蘇洋,開(kāi)始用塑料刀叉吃著牛排,動(dòng)作十分的優(yōu)雅,讓人感覺(jué),吃飯也是一種藝術(shù)的美感。
牧野并沒(méi)有去打擾蘇雪卿,而是微微踱著步子,在這間辦公室里觀察著,這是一種習(xí)慣,來(lái)到一個(gè)陌生的地方,牧野總會(huì)下意識(shí)的仔細(xì)打量新環(huán)境,查查有沒(méi)有什么竊聽(tīng)的儀器之類的。
突然,牧野看見(jiàn)了蘇雪卿辦公桌上門(mén)文件,上面印的并不是華夏的文字,而是韓國(guó)的文字,但是牧野只是看了一眼,便移開(kāi)了過(guò)去,這畢竟是蘇雪卿公司機(jī)密,該避諱的還是要避諱的。
蘇雪卿見(jiàn)牧野看見(jiàn)了辦公桌上的文件夾,瞧見(jiàn)牧野的臉色平靜,忽然神色一動(dòng),好奇的對(duì)牧野說(shuō)道:“牧野,你懂韓文?”
蘇雪卿只是隨口的一問(wèn),因?yàn)樽罱晚n國(guó)的一化妝品生產(chǎn)公司合作,然而公司一位專攻韓文等偏門(mén)外文翻譯辭職,回家準(zhǔn)備生孩子,而蘇雪卿對(duì)于韓文并不是很了解,所以這一份韓文文件的翻譯工作她他有些頭疼,將這份韓文文件交給公司以外的人去翻譯,蘇雪卿并不放心,這畢竟是公司的機(jī)密,如果泄露出去,那么公司的損失就太大了。
帶雪卿也想過(guò)去找父親的盛鼎集團(tuán)幫忙,但是想了很久,又覺(jué)得有些不妥,畢竟,卓雅黛芙是她一手創(chuàng)立起來(lái)了,除了最開(kāi)始建立公司的啟動(dòng)資金之外,是蘇雪卿借父親蘇天哲的,但是之后的公司發(fā)展,蘇雪卿是一個(gè)很自立自強(qiáng)的女人,便再也沒(méi)有麻煩過(guò)蘇天哲一絲一毫,雖然這其中的過(guò)程有蘇天哲暗中幫助。
“哦,略微懂一些吧?!蹦烈皫еt虛的表情說(shuō)道。
蘇雪卿聽(tīng)到牧野這么說(shuō),臉上露出很明顯的失望之色,帶著些許的憂愁,輕輕地嘆了一口氣。
難道?這一次真的要去找父親幫忙了。
牧野看見(jiàn)蘇雪卿臉上的失望和憂愁,心中頓時(shí)泛起一陣的苦笑,他只是秉承了華夏的優(yōu)良傳統(tǒng),表面謙虛客氣而已,蘇雪卿這么精明的人,應(yīng)該不會(huì)看不出自己是在說(shuō)客套話吧?
現(xiàn)在蘇雪卿的思路非常的亂,再加上她本能的認(rèn)當(dāng)牧野在部隊(duì)服役,覺(jué)得牧野除了最多精通英文之外,其他的外語(yǔ)可能是一竅不通,所以聽(tīng)到牧野的話之后,眼真的認(rèn)為牧野真的不精通韓語(yǔ),完全沒(méi)有其他多的想法。
“雪卿,你這一份韓文文件需要有人去翻譯嗎?”牧野開(kāi)口問(wèn)道。
“是啊,怎么,你可以找到翻譯韓文的人嗎,可靠嗎?”蘇雪卿美麗的眸子一亮,眼神希冀地看著牧野,關(guān)鍵是韓文這種語(yǔ)言比較偏,雖然蘇雪卿可以找到懂韓文的人,但是韓國(guó)那邊的公司規(guī)定了時(shí)間,半個(gè)月的時(shí)間之內(nèi),蘇雪卿根本找不到一個(gè)合適可靠的韓文翻譯員。
牧野指了指自已,語(yǔ)氣鄭重地說(shuō)道:“找別人干什么呀?找我就可以了啊,我懂韓文的。”
“你?”蘇雪卿上下打量著牧野,滿眼都是懷疑和不相信。
牧野苦笑,說(shuō)道:“你這份文件上面標(biāo)明日期,半個(gè)月之內(nèi),如果沒(méi)有和韓國(guó)的Z公司達(dá)成初步的協(xié)商,那么你們的合作就可能就此結(jié)束,對(duì)嗎?”
蘇雪卿臉上露出驚訝之色,看著牧野的表情,仿佛是重新認(rèn)識(shí)牧野一樣,心中微跳,這家伙,難道真的懂韓文?
“是的,之前的韓文翻譯員辭職了,韓國(guó)的Z公司提出合作的要求太突然,讓我有些措手不及,再想要找到一個(gè)合適的韓文翻譯員,實(shí)在是不容易。”
牧野笑了笑,拿起辦公桌上的那一份韓文文件,對(duì)蘇雪卿笑道:“如果你相信我的話,我可以幫助你翻譯這一份韓文文件,保證絕對(duì)讓你滿意。”
“牧野,你真的是精通韓文嗎?”蘇雪卿這一次并沒(méi)有說(shuō)懂,而是說(shuō)精通,詞匯的變化,表達(dá)的意義便是完全不同。
“跟韓國(guó)人正常交流,一點(diǎn)問(wèn)題都沒(méi)有,你就算讓我現(xiàn)在去上韓國(guó)的大學(xué),也同樣沒(méi)有任何的語(yǔ)言文字障礙?!蹦烈靶攀牡┑┑卣f(shuō)道,臉上帶著自傲的神色,狼牙特戰(zhàn)隊(duì)里的所有隊(duì)員都是精英中的精英,學(xué)習(xí)幾門(mén)偏門(mén)的外語(yǔ),對(duì)于他們來(lái)說(shuō),也是必修的課程之一。
而韓語(yǔ),那是牧野專供的偏門(mén)語(yǔ)言領(lǐng)域之一。
蘇雪卿認(rèn)真的想了想,最后果斷的點(diǎn)頭,答應(yīng)下來(lái),說(shuō)道:“好,牧野,如果你能將這一份韓文文件原原本本的翻譯出來(lái),我會(huì)付給你應(yīng)有的報(bào)酬,不會(huì)讓你吃虧的?!?p> “我們之間,應(yīng)該沒(méi)必要這么生疏客氣吧?”牧野看了看小蘇洋,笑著說(shuō)道。
“應(yīng)該的,有付出就有回報(bào)嘛,天經(jīng)地義。”蘇雪卿回避了牧野的眼神示意,語(yǔ)氣淡然的說(shuō)道。
牧野對(duì)于蘇雪卿的堅(jiān)持絲毫不在意,點(diǎn)了點(diǎn)頭說(shuō)道:“那好吧!今天晚上我把這份文件帶回去,差不多后天就能交給你?!?p> 對(duì)于牧野的答復(fù),蘇雪卿感覺(jué)非常的滿意,便笑著點(diǎn)了點(diǎn)頭,同意下來(lái)。