《鏡中的憂郁》是一本小書，如果剔除譯者“漫長”的不得要領的序言——里面有大段大段生吞活剝般的引用——和書末所附的讓·斯塔羅賓斯基兩篇著名的文章《波佩的面紗》《批評的關系》，這本“關于波德萊爾的三篇闡釋”不過是幾萬字的小冊子而已。相對于《惡之花》雄心勃勃的抱負，這幾萬字無論如何都顯得過于纖細了，斯塔羅賓斯基在前言里也坦承：“這些文本是不完全的，是部分的。……未曾對波德萊爾的憂郁之表現(xiàn)的...
《鏡中的憂郁》是一本小書，如果剔除譯者“漫長”的不得要領的序言——里面有大段大段生吞活剝般的引用——和書末所附的讓·斯塔羅賓斯基兩篇著名的文章《波佩的面紗》《批評的關系》，這本“關于波德萊爾的三篇闡釋”不過是幾萬字的小冊子而已。相對于《惡之花》雄心勃勃的抱負，這幾萬字無論如何都顯得過于纖細了，斯塔羅賓斯基在前言里也坦承：“這些文本是不完全的，是部分的。……未曾對波德萊爾的憂郁之表現(xiàn)的...