阿音被安排在了將軍府一間雅致的小庭院中。不大，院中有一片白茫茫的枯山水，凝滯的波紋有種安定的禪意。
?。萆剿侨帐綀@林的一種，一般是指由細沙碎石鋪地，再加上一些疊放有致的石組所構(gòu)成的縮微式園林景觀，并沒有真正的山和水。——摘自搜狗百科）
東洋人用實際行動限制著阿音的自由。出門總要派幾個宮女緊緊跟著，上個廁所都要偷偷瞅著，瞅得阿音幾乎尿不出來。跟路邊小販比劃幾下，宮女的臉就能拉得比驢長比鍋黑。如此如此，時間久了，阿音自己就懶得出去了。整日窩在自己的小庭院中盯著枯山水發(fā)呆參禪，無聊得要死。
身上清閑了，精力便莫名其妙跑到了嘴巴上。她開始成天纏著那幾個宮女問東問西。
院子里枯山水為什么就沒水呢？我為什么長得丑？天上為什么只有一個太陽？地上為什么沒有月亮？金子為什么是黃的？你為什么不搭理我還沖我翻白眼？
但問的最多的還是曹瘋子。
曹瘋子為什么叫阿曹？曹瘋子今年多大了？曹瘋子念過書嗎？曹瘋子法術(shù)是跟誰學(xué)得？曹瘋子有媳婦嗎？曹瘋子有婚約嗎？我為什么看見你因為曹瘋子翻白眼就想把你眼珠子挖出來？
宮女不勝其擾，反問：“為什么我再聽見你說話就想把你掐死？”
兩人于是順利地吵了起來。
這是阿音自從出了一朽閣以來第一次吵架。她突然發(fā)現(xiàn)，自己覃國話說溜了之后，吵架還是蠻厲害的。
宮女畢竟不是覃國人，不久就被阿音罵得窮了詞，只得切換回東洋話嘰里咕嚕的罵。語氣挺重，估計罵的詞絕對不好聽，但是阿音聽不懂，就干脆很主觀地理解成宮女是在夸她，于是越聽越高興。
阿音這樣和照顧她的宮女吵了整整三天，終于把這個宮女氣跑了，于是上頭又給她換了一個年紀大點，脾氣好點的翻譯。
這個翻譯很耐心的給阿音解釋：金子是太陽的淚水，因為太陽溫暖而明亮，所以金子也是金黃的。大地不是透明的，所以在月亮升到天空之前，你看不到月亮。阿曹之所以叫阿曹，是因為阿曹的父親給他起名叫阿曹。這沒有什么可解釋的。
阿曹是異人，所以他沒有姓。異人是東洋特有的一種人，天生能看見鬼，能召喚鬼，有些人身體還能隨意拉伸，體能遠高于常人。
因為他們的能力遠比正常人強，而人數(shù)又少，很容易被正常人群起而攻之，故此從古至今一直被看作怪物，一直被認為是不詳?shù)摹?p> 在東洋律法之中，異人不是人，誰都可以殺之辱之。
生而為異人，只能有三條路可走。一是躲進深山，一生不遇常人接觸。二是去當死侍，效力于貴族家庭，干些暗殺等等拿不到臺面上的勾當。三是叛出家族，為非作歹得過且過，被人抓住就凌遲處死。
阿曹他們家這一支異人，是所有異人之中能力最強的。因此他們也笑利于整個東洋四島勢力最大的家族，也就是將軍的家族。
阿曹別看年紀輕天賦好，但是人懶，功夫又差，干不了暗殺的活，只能做些刺探情報的小細活。因此，將軍總覺得他是個吃白飯的，從來不給他好臉色看。