有一智者，于高山流水間席坐，遇一老叟，乃問曰：世間污穢，此人心不古，以污言穢語以激人，先生何以為？叟曰：此言穢語者，自心為惡，汝可充耳不聞也，何故怒？當(dāng)有清之勢，異于彼也因穢語。智者明矣，乃向老揖。

　　老者久居于京城之深，雖友頗多而無白丁，近頻入山遇此智者，相談甚歡，漸起籠絡(luò)之心，然智者不論如何皆不可出山。此事往之，山中異事頻發(fā)。

　　譯文：

　　有一個聰明的人，在高山流水之間席坐，遇到一個老人，于是問：現(xiàn)在世間污穢，人心不古有些人，以污言穢語的話語來激怒他人，先生認為應(yīng)該怎么做？老人說：這些說污言穢語的人，從心里就是惡毒的，你可以充耳不聞，為什么發(fā)怒？你應(yīng)該保持清高的態(tài)度，不同于那些說著污言穢語的人。聰明人明白了，于是向老者作揖。

　　老者經(jīng)常居住在京城的深處，雖然朋友很多卻沒有白丁，最近頻繁進入山中遭遇那位智者，經(jīng)常談話后逐漸起了籠絡(luò)之心，但是智者久隱于世，不想出山。此事過后，山中靈異事件頻發(fā)。