第646章 承載歷史的角色

　　“這些都是當(dāng)時(shí)那個(gè)時(shí)代大周僑民的生活記錄，還有不少是專業(yè)的學(xué)術(shù)研究……”王惠香抱了一大箱子的書，直接來到李敬云的面前。

　　“不是吧，這么快就找全了？”李敬云沒想到自己什么還沒說，對(duì)方就已經(jīng)把該準(zhǔn)備的早就準(zhǔn)備好了，“不會(huì)你早就知道我要表演的內(nèi)容了吧？”

　　“昨天看了劇本才知道你要表演什么，”王惠香收攏了一下頭發(fā)，把自己額頭上的汗擦掉，“這些是我之前參考的，我們有一門選修課程，當(dāng)時(shí)我寫的論文選題就是大周僑民在海外的生活，所以，你想要的資料都是現(xiàn)成的?！?p>　　李敬云從箱子里面拿出書來，一本一本翻過去，有認(rèn)識(shí)的，也有不認(rèn)識(shí)的，“我說大姐，你是不是也考慮一下我的文化水平啊，這些書，有的我連名字都不認(rèn)識(shí)，怎么讀呢？有沒有翻譯好的，這樣我看的也快一點(diǎn)?！?p>　　如果讓李敬云去看個(gè)故事、短文乃至劇本之類，他的二把刀水準(zhǔn)語言勉強(qiáng)能夠支撐的下來，但是現(xiàn)在讓他做這種專業(yè)性質(zhì)的研究，那就是屬于為難人了。

　　“這個(gè)倒是我沒考慮到的情況，”王惠香在箱子里面翻了翻，找出一本書來，“你先看這個(gè)吧，這本書應(yīng)該是對(duì)這段歷史梳理的比較全面、比較系統(tǒng)的，有了這個(gè)認(rèn)知之后，再去了解其他的就方便了?！?p>　　“呃……你了解的這段時(shí)間，我也幫你找一找，看有沒有翻譯過的作品，如果沒有的話，就需要你這邊出錢了……”

　　“出錢？要單獨(dú)購買么？這個(gè)沒問題，你到找童蕊那邊進(jìn)行支取就行了?！崩罹丛苹卮鸬?，現(xiàn)在如果能用錢解決的問題，在他看來都不是什么大問題。

　　“不是，是我要找人進(jìn)行翻譯，會(huì)挑一些重點(diǎn)的內(nèi)容，和劇本相關(guān)的歷史背景，然后把對(duì)應(yīng)的事情翻譯過來?！蓖趸菹阏f道。

　　還好李敬云所做的只是進(jìn)行了解參考，對(duì)于翻譯質(zhì)量的話，要求也不用太高，因此，王惠香才會(huì)想到這個(gè)解決辦法。

　　說者無心，聽者有意。

　　李敬云聽到王惠香的話之后，意識(shí)到了另外一個(gè)問題，便接著對(duì)方的話說道，“這個(gè)完全沒問題，這樣，不只是做這種翻譯，你找找你的同學(xué)朋友們，有沒有愿意做一些劇本啊，臺(tái)詞之類翻譯的?！?p>　　“我這邊可以提供一份工作給他們，當(dāng)然了，酬勞也是有的，對(duì)了，應(yīng)該不少人都是屬于學(xué)生吧，如果不方便做全職的話，也可以做兼職，反正這種事情是按照工作量給酬勞的?！?p>　　“這樣啊——”王惠香在腦海里面將自己熟知的人過了一遍，有的人確實(shí)是不需要做這樣的兼職，但是有的人或許是為了生活不得已要做一些兼職，再說了，李敬云這邊也算是可靠，她如果介紹給別人的話，倒也不算是坑人，“我把你這邊的需求轉(zhuǎn)出去，看看大家是不是有興趣吧。”

　　“嗯，具體的酬勞什么的，還有怎么做，怎么安排之類，你跟童蕊商量就好，到時(shí)候我這邊就只需要一個(gè)結(jié)果?！崩罹丛屏?xí)慣性的充當(dāng)甩手掌柜。

　　“好的，我會(huì)找蕊蕊姐說這件事情的?！蓖趸菹阈南骂D時(shí)感覺一陣輕松，跟李敬云討論這些事情，哪怕李敬云表現(xiàn)的十分平易近人，她也有種放不開的感覺，最多也就是李敬云說什么她就認(rèn)什么了。

　　但是，如果和童蕊進(jìn)行交流的話，她就沒有那么大的壓力了，不管靠譜不靠譜，她都可以講出來，反正她知道對(duì)方會(huì)包容她的，一些夸張的要求頂多也是說她兩句，并不會(huì)當(dāng)真。

　　這樣的話，說不定她最后真能談出一個(gè)合適的條件，讓大家都愿意做做兼職，到時(shí)候，她在這邊，也算是找到志同道合的人了。

　　“那就這樣吧，”李敬云并沒有多余的心思去揣摩一個(gè)小姑娘的想法，他更加關(guān)注于自己的事情要如何解決，然后可以通過什么方式解決，“對(duì)了，那個(gè)劇本的情況，童蕊應(yīng)該也跟你講了，你什么時(shí)候能夠把劇本翻譯過來？”

　　“哦哦哦，對(duì)，這個(gè)事情忘說了，”被李敬云這么一提醒，王惠香才意識(shí)到了自己要說的事情，來之前她想了幾遍要怎么說，完全沒有想到最后是屬于被她忘了的，“劇本的情況蕊蕊姐那邊也跟我說了，我昨天也看了一下劇本?！?p>　　“翻譯過來的話，是很快的，兩三天的時(shí)間應(yīng)該就可以，”其實(shí)劇本為了讓更加廣泛的人理解，并不會(huì)搞得太復(fù)雜，甚至一些專業(yè)的詞語，都盡量的通俗易懂，“但是，蕊蕊姐也說了你的想法，所以，我這邊就想著將一些內(nèi)容備注一下，特別是涉及到真實(shí)歷史的情況時(shí)，把真實(shí)情況的資料作為參考提供出來?！?p>　　“這樣的話，可能就要花費(fèi)不少的時(shí)間?！蓖趸菹闫鋵?shí)就是想要問李敬云爭(zhēng)取更多的時(shí)間。

　　“花費(fèi)更多的時(shí)間，這個(gè)倒是沒問題，”李敬云回想了一下廉金源說過的話，似乎并沒有給他提出具體的要求，“不過，你還是要給我一個(gè)具體的時(shí)間，方便我這邊安排其他事情?！?p>　　“兩……周？”王惠香的語氣有些不確定，“一周，應(yīng)該一周就可以?！?p>　　李敬云看了一眼對(duì)方，他感覺對(duì)方似乎有些怕他，“這樣吧，還是給你兩周的時(shí)間，充裕一點(diǎn)，也做的仔細(xì)一點(diǎn)，這兩周內(nèi)，哪怕辛平導(dǎo)演那邊有什么問題，我也可以幫你擋一擋?！?p>　　“你就全身心的投入到這個(gè)劇本上，還有就是相關(guān)的資料收集上，可以不？”李敬云問道，他覺得這個(gè)劇本，這個(gè)角色值得他這么做。

　　李敬云現(xiàn)在對(duì)接這個(gè)角色、這個(gè)劇本已經(jīng)沒有任何的不滿，他現(xiàn)在反而想著全心全意的表演好這個(gè)角色，哪怕?lián)Q一個(gè)電影主角，他都不愿意。

　　他想著在這個(gè)故事里面想展現(xiàn)的，不僅僅是一個(gè)角色，更想讓人了解這個(gè)角色所承載的那段歷史，那段和大周僑民相關(guān)的歷史。