第二十六章
斯嘉麗在晚飯過(guò)后同母親講了她想要把凱瑟琳接過(guò)來(lái)做客的想法：“她一個(gè)人同那一屋子北佬住在一起，聽(tīng)著他們污蔑卡爾弗特先生、雷福還有凱德，難過(guò)又生氣，沒(méi)有地方去，也沒(méi)什么東西可以裹腹，那個(gè)監(jiān)工跟她獻(xiàn)殷勤她也不好拒絕。我想邀請(qǐng)她過(guò)來(lái)做客又不想連帶她那四個(gè)繼母生的妹妹?！睈?ài)倫聽(tīng)完女兒的請(qǐng)求，心里也十分同情卡爾弗特小姐，便同意了代她去邀請(qǐng)凱瑟琳來(lái)做客。
斯嘉麗不曉得母親是怎么說(shuō)服凱瑟琳那個(gè)北佬繼母同意讓凱瑟琳單獨(dú)一個(gè)來(lái)塔拉做客的，但是母親總是能解決好她的所有困難。晚飯過(guò)后，她就把凱瑟琳拉進(jìn)自己的臥室，試著像往日一樣同她聊些八卦轉(zhuǎn)移她愁苦的情緒。凱瑟琳矢車(chē)菊一樣漂亮的藍(lán)眼睛不再像往日一樣煥發(fā)著天真活潑的光芒，而變得像一灘死水一樣黯淡無(wú)光：“斯嘉麗，我以后可要怎么辦呢？我的父親兄弟都死光了，未婚夫也死了，若是沒(méi)有人娶我，那我只能靠著我那個(gè)繼母過(guò)活，而她竟是要把我許給那個(gè)希爾頓！”
斯嘉麗回想起凱瑟琳被迫流亡不知所蹤的結(jié)局，心里再也沒(méi)有當(dāng)初那種得意——她在看到昔日好友，那個(gè)唯一真心喜歡她的凱瑟琳落魄的樣子，第一反應(yīng)竟是自豪于自己的能干。在她來(lái)告知婚訊的時(shí)候，她已經(jīng)背上了梅蘭妮和她的嬰兒這樣額外沉重的負(fù)擔(dān)，心里警告自己絕不可以把凱瑟琳也給背上。可是現(xiàn)在梅蘭妮已經(jīng)不是她的小姑子了，而且她這次準(zhǔn)備充足，父母健在還有大山姆這個(gè)好幫手，哪怕和斯圖爾特結(jié)婚了要養(yǎng)四個(gè)小姑子也不見(jiàn)得負(fù)擔(dān)不起。隨即她又想起凱瑟琳是生怕別人可憐她的。
“戰(zhàn)爭(zhēng)總是要結(jié)束的，我在亞特蘭大并沒(méi)有得知?jiǎng)P德的死訊呢！說(shuō)不準(zhǔn)是你那北佬繼母在胡謅好恐嚇你屈服于她的安排！你別怕，你就在我家做客，像小時(shí)候一樣，她要是欺負(fù)你，你就跑來(lái)找我玩。你還記不記得以前雷福、凱德在我家的柳樹(shù)下和斯圖爾特他們打架，當(dāng)時(shí)咱們?cè)谝贿呥€加油鼓勁來(lái)著呢！”凱瑟琳想起自己的兩個(gè)親兄弟，蒼白的臉色又有了些血色，又說(shuō)起童年趣事：“那次咱們都挨了訓(xùn)，你和雷福還說(shuō)要逃跑呢！”“結(jié)果我倆手拉手剛跑到芒羅家的地界兒就因?yàn)槎亲羽I了找薩利要吃的被芒羅先生發(fā)現(xiàn)了又給送回家了?！闭f(shuō)罷，她們開(kāi)始哈哈大笑，但是緊接著凱瑟琳又陷入了憂(yōu)慮。
“那我也不能永遠(yuǎn)住你家，我得找個(gè)男人成家才行，可現(xiàn)在本地區(qū)竟是一個(gè)好小伙都沒(méi)了，咱們這樣沒(méi)了未婚夫的姑娘，以后該怎么辦呢？”“沒(méi)準(zhǔn)兒等戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了，男孩子就回來(lái)了，等你兄弟回來(lái)了，說(shuō)不準(zhǔn)我可以嫁給他，我爸爸一直在不厭其煩地跟我推銷(xiāo)凱德呢！要是我們成了，那你就是我的小姑子，可惜我沒(méi)個(gè)兄弟可以娶你?！眲P瑟琳一直是非常喜歡斯嘉麗的，她大概是本地區(qū)唯一一個(gè)真心喜歡斯嘉麗的同齡女孩，因此倒是非常樂(lè)意同她做姑嫂：“這么一來(lái)你可欠了我，到時(shí)候我就賴(lài)在哥嫂家過(guò)活，直到找著個(gè)合適的男人結(jié)婚！”“那我可得要好好支使你給我干活咯！”
兩個(gè)姑娘嬉笑著要撓對(duì)方癢癢，仿佛突然又回到了過(guò)去無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的童年時(shí)期。晚上睡覺(jué)的時(shí)候，斯嘉麗因?yàn)榘滋斓膭谧骱芸炀退?，緊接著她就被從身后的擁抱驚醒了，她感到自己到后背濕了一片，冰冰涼涼的。她回想起自己在瑞德的懷抱里哭泣時(shí)的心情，轉(zhuǎn)過(guò)身去，把這個(gè)曾經(jīng)白胖漂亮的本地區(qū)第二美女摟在了自己的懷里，就像她曾經(jīng)抱著邦妮一樣，她們都有一雙漂亮的藍(lán)眼睛呢！她輕拍凱瑟琳的后背，想不出什么話(huà)來(lái)安慰她，最后只憋出一句“你要是哭腫了臉，咱們這對(duì)全區(qū)的大美人組合可就得散伙了！”只聽(tīng)?wèi)牙飩鱽?lái)噗嗤一聲，凱瑟琳把斯嘉麗的腰摟得更緊了：“你可甩不掉我！”