第8章 用韻文想

　　　　一位有經(jīng)驗(yàn)的戲曲作家曾對(duì)一個(gè)初學(xué)寫(xiě)戲曲的青年作者說(shuō)：你就把它先寫(xiě)成一個(gè)話劇，再改成戲曲。我覺(jué)得這不是辦法。戲曲和話劇有共同的東西，比如都要有人物，有情節(jié)，有戲劇性。但是戲曲和話劇不是一種東西。戲曲和話劇體制不同。首先利用的語(yǔ)言不一樣。話劇的語(yǔ)言（對(duì)話）基本上是散文；戲曲的語(yǔ)言（唱詞和念白）是韻文。語(yǔ)言是思想的直接的現(xiàn)實(shí)。思維的語(yǔ)言和寫(xiě)作的語(yǔ)言應(yīng)該是一致的。要想學(xué)好一門(mén)外語(yǔ)，要做到能用...