土撥鼠之日?54

　　在塔爾頓家同妹妹卡麗恩寒暄了一番，斯嘉麗就要帶著自家的布料和塔爾頓家的蘋(píng)果去米莫薩換些玉米面了。而卡麗恩握著姐姐的手不愿松開(kāi)，不停地要她保證：“媽媽真的還好嗎？你們別瞞著我，我受得住的?！?p>　　“我可不會(huì)管你受不受得住，媽媽真的還好”，斯嘉麗顯現(xiàn)出一副不耐煩的模樣，對(duì)著貝特西抱怨道：“我就說(shuō)先前不能瞞著她，弄得現(xiàn)在她整個(gè)人疑神疑鬼的，生怕我們什么事都不與她講?！?p>　　這副模樣總算是叫卡麗恩七上八下的心稍稍安定了些。斯嘉麗是完全不會(huì)撒謊安慰人的，她從來(lái)不懂什么是善意的謊言，只知道直來(lái)直往，也不管那直白的真話會(huì)不會(huì)刺傷別人的自尊和內(nèi)心。

　　同樣心直口快的野貓薩利在米莫薩熱情接待了過(guò)去同她并沒(méi)什么交情的斯嘉麗，像是終于找到個(gè)傾訴的出口一樣哭了起來(lái)：“斯嘉麗，我真不明白，這仗到底為什么要打！我親愛(ài)的喬，我可憐的娃娃喲！”

　　薩利的兄弟和丈夫在那一場(chǎng)戰(zhàn)役中同時(shí)失去了，而凱瑟琳則同時(shí)失去了自己的兄弟和未婚夫。

　　這樣的悲慘遭遇比比皆是，不止是克萊頓縣，南方絕大多數(shù)地方的女人們都承受著這樣的苦楚。不僅是當(dāng)下的生活貧瘠窘迫，甚至連未來(lái)的日子也黯淡無(wú)光。

　　斯嘉麗沒(méi)法說(shuō)些無(wú)用的安慰話叫眼前的女人感到好過(guò)些，只得轉(zhuǎn)移話題：“薩利，我?guī)Я诵┪壹液⒆有r(shí)候的衣服，不嫌棄的話，先給小喬穿著吧！等我把這批玉米面運(yùn)到外頭賣掉，你們就有錢能給孩子做新衣服了?！?p>　　薩利緊緊握著斯嘉麗的手：“不，這些玉米面是送給你們的，我不能收錢?！薄斑€是收下吧！盡管你們很好心不要我的錢，可孩子是真的需要新衣服??！這不是給你的，是給約瑟夫的孩子，我們好歹從小一起長(zhǎng)大，自然還是有份情誼在的?！?p>　　從米莫薩出來(lái)，斯嘉麗又去松花莊園探望了凱瑟琳。可能是因?yàn)檫@里和費(fèi)爾希爾還有米莫薩一樣遠(yuǎn)離大路，因此并沒(méi)有遭受謝爾曼的軍隊(duì)侵?jǐn)_。凱瑟琳本來(lái)白胖圓潤(rùn)的嬌美臉蛋變得瘦削了許多，但情緒并不像后來(lái)那樣絕望麻木。

　　面對(duì)著監(jiān)工希爾頓的示好，凱瑟琳不由得露出嫌惡的表情：“哪怕叫我做個(gè)老處女，我也決不嫁給這樣的人！”此時(shí)的她決計(jì)想不到未來(lái)的她會(huì)迫于生計(jì)不得不委身于這個(gè)她所嫌惡的男人，迅速被同化成此刻她所瞧不起的窮白人模樣。