貝拉對(duì)于閃米特語(yǔ)還處于初級(jí)學(xué)習(xí)的階段，阿姆哈拉語(yǔ)作為閃米特語(yǔ)的一支，連蒙帶猜，她只能看個(gè)大概。
這本書當(dāng)然是真的，也提到了肯尼迪和一些祭祀儀式，如果心中先入為主，認(rèn)為這里有神秘學(xué)因素，那么肯定會(huì)被誤導(dǎo)。
至于書中提沒(méi)提到密道的事，完全看個(gè)人理解，很難說(shuō)出一個(gè)準(zhǔn)確的翻譯，說(shuō)是方向可以，說(shuō)是沼澤也行，語(yǔ)言翻譯起來(lái)靈活性很大，即使日后黑人總統(tǒng)找到埃塞俄比亞的專家，也很難揭穿貝拉...