第21章 林神的肯定
從席亦彬的角度,剛好能看到他柜子最下層放著的獎杯和獎牌。
別人獲得榮譽(yù),都巴不得擺在最顯眼的地方,讓人一進(jìn)來就能看到。
林江楓卻完全不在意,好像那是幾塊破銅爛鐵。
洗浴間緊閉的門里,傳來水聲,席亦彬沒興趣聽人洗澡,就轉(zhuǎn)過了頭來,繼續(xù)等溫云卿的回信。
下單一個小時五十分鐘的時候,溫云卿敲了他一下:“翻譯好的文本已經(jīng)發(fā)到親的郵箱了,請注意查收哦!滿意的話,請給一個五星好評,謝謝親親的支持~”
席亦彬不咸不淡地回:“你翻譯得好,我肯定會給好評的。”
溫云卿又不傻,早就察覺到了對方是故意考驗她,不過她一點也不介意。她敢開翻譯店鋪,就不怕人刁難。
再說,席亦彬是個大客戶,讓她用這么短的時間,就賺了快兩千塊。就算這筆錢暫時到不了她的賬戶中,有個盼頭也是好的嘛。
席亦彬和溫云卿說完后,登陸了自己的郵箱,將新郵件里的附件下載到電腦中,認(rèn)真地查看起來。
因為學(xué)過簡單的法文,他勉強(qiáng)能看懂一點,德文、日文和韓文,他是真的無能為力。
望著文檔上的字,席亦彬暗罵自己是個傻叉。
他光想著怎么刁難溫云卿了,怎么沒想到,他看不懂原文,哪知道溫云卿翻譯得對不對!
林江楓洗好澡,一邊擦著濕漉漉的黑色短發(fā),一邊往座位上走的時候,瞥了席亦彬一眼。
他覺得自己這個室友情感真是豐富,剛剛還說發(fā)現(xiàn)了一個有趣的人,這會兒就生無可戀了。
就算如此,和他有什么關(guān)系呢?林江楓坐下來,決定找兩篇論文看看。
席亦彬聽到聲響,目光落在林江楓的后腦勺上,刷地一亮。
他怎么忘了,自己有個精通多門外語的天才室友呢!
拉開椅子,席亦彬笑瞇瞇地來到林江楓身后,搓著手問:“林神,有點事想請你幫忙……”
林江楓沒抬頭,從席亦彬的角度,能看到他刀削般的俊逸側(cè)臉,睫毛長的如同振翅欲飛的蝴蝶。
“不借錢?!绷纸瓧骼涞氐?。
席亦彬臉紅了起來,惱羞成怒地說:“我不是要管你借錢!”在他的學(xué)神室友心中,他就是那種人嗎?
林江楓滑動鼠標(biāo),找論文的動作不停,薄唇輕啟:“也不輔導(dǎo)功課?!?p> 席亦彬:……瞧不起誰呢!雖然我學(xué)的內(nèi)容沒你那么超前,現(xiàn)階段的功課我還是能輕松搞定的好吧!
因為有求于人,他壓下了心中的吐槽,雙手合十,態(tài)度盡量誠懇地道:“林神,我也不是要你幫我輔導(dǎo)功課。”
林江楓這回總算是肯抬頭看他了:“那你要干嘛?”
席亦彬趕忙把他找了個翻譯的事告訴了林江楓,越說,林江楓看他的眼神就越像在看傻子。
等席亦彬說完,他總結(jié)了一句:“所以你找的那些東西沒把翻譯難倒,反而把你自己難住了。”
席亦彬窘迫低著頭,小聲央求:“嗯。林神,求求你幫我看一眼吧,不然我的錢白花了?!?p> 林江楓顯然不是一個富有同情心的人,他神色冷漠,沒有接話。
席亦彬只好使出殺手锏:“我給你買一周的早飯!”
林江楓平靜地陳述:“你自己都起不來?!边€給我買早飯?
席亦彬的里子面子全沒了,心一橫:“我給你洗一周的襪子,這回總行了吧?林神,拜托你了,同學(xué)一場,幫幫忙吧?!?p> 林江楓覺得他開出的條件不錯,矜貴地點點頭:“把你準(zhǔn)備的資料和她翻譯的文本都拿過來給我看看?!?p> 席亦彬歡呼一聲,轉(zhuǎn)頭抱來了自己的電腦,放在林江楓的桌子上:“大神,請?!?p> 林江楓智商高,過目不忘,學(xué)東西從小就比別人快。他妹妹下個月參加高考,他卻已經(jīng)大二了。
他利用課余的時間,自學(xué)了很多門語言,上大學(xué)之后,因為學(xué)的東西更深奧了,所以詞匯量也增長了不少。
網(wǎng)上的這些個翻譯,他從來都沒找過,因為沒必要。
得知席亦彬竟然和網(wǎng)點的翻譯杠上時,林江楓還暗襯了一句幼稚。
這些翻譯的水平再高能有多高?還沒閱讀溫云卿翻譯的文本時,林江楓如是想。
可當(dāng)他閱讀了之后,眼神就變了。他收起了輕視的心思,逐字逐句地對比著原文,暗暗評價起來。
溫云卿的翻譯,雖然用詞上和他想的稍有出入,意思卻是完全正確的,有些詞匯甚至比他用的還要好。
席亦彬見林江楓這么沉默,心里沒底,又不敢打擾他。
最后,林江楓看過來,席亦彬試探著開口:“林神,怎么樣啊?我的錢是不是白花了?”
林江楓沉默兩秒鐘,如實道:“沒有?!?p> 席亦彬瞪大眼睛:“你的意思是,她翻譯的都是對的?”
俊美的男生點頭:“信達(dá)雅,樣樣不差,是個高手?!边@可是超高的評價了!要知道,對方是超級學(xué)神啊,席亦彬和他同班兩年了,還沒聽他這么夸獎過誰呢!
林江楓本來沒把溫云卿放在眼中,現(xiàn)在態(tài)度認(rèn)真地問:“你從哪找的這家店鋪?店名叫什么?”
席亦彬回答:“某寶,叫什么來著……”他思索了兩秒,“對了,云朵翻譯鋪!”
說完,他賊兮兮地問:“林神,你是不是也要去會會她???”
林江楓沒把自己的想法告訴席亦彬,只是把他的電腦推過去,絕情地提醒著:“記得給我洗襪子,一周。”
席亦彬:“……”什么林神,林魔鬼還差不多!
林江楓都給了溫云卿那么高的評價,席亦彬還有什么可猶豫的,心服口服地確認(rèn)了收貨。
他戳開和溫云卿的對話框,佩服地說:“以后我有什么需要翻譯的,還來找你。”
溫云卿察覺到他態(tài)度的變化,微笑著回:“好的親親。”
今天在店鋪上花的時間很多,她晚飯還沒吃,也沒溫習(xí)該溫習(xí)的功課。
所以當(dāng)一個新顧客戳她,想找她翻譯材料的時候,溫云卿禮貌地回:“不好意思,今天停止?fàn)I業(yè)了哈?!?
卿落落
新來的小伙伴們你們好呀~落落和你們叨叨兩句。 這本書的定位呢,是設(shè)定簡單、打臉?biāo)?、糖里不摻玻璃渣,如果你看文圖個輕松樂呵不燒腦,信我,入坑不虧。 要是看了前面幾萬字,覺得不是你的菜,也沒關(guān)系,我是個很喜歡嘗試新題材的作者,等以后我寫了你們喜歡的,你們再來看~ 最后祝大家生活順心,看文愉快,么么噠~