最近讀了兩本喜愛(ài)的書(shū)：蕭珊、巴金合譯的《屠格涅夫中短篇小說(shuō)集》（四川人民出版社重排本）和黃偉經(jīng)譯的屠格涅夫散文詩(shī)集《愛(ài)之路》（湖南人民出版社出版）。
我對(duì)屠格涅夫的作品有些偏愛(ài)。那部奠定了他在俄國(guó)十九世紀(jì)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)中地位的《獵人筆記》，以及譽(yù)滿全球的《羅亭》《貴族之家》《前夜》《父與子》《煙》《處女地》等六部長(zhǎng)篇小說(shuō)，我都是二十多年前一氣讀下的。巴金翻譯的屠格涅夫散文詩(shī)單行...