茅盾在《世界名著雜談》一書中說，十八世紀(jì)英國(guó)作家笛福的長(zhǎng)篇小說《魯濱孫漂流記》最早有林紓的文言譯本（商務(wù)版），其實(shí)，先于清末大翻譯家林紓《魯濱孫漂流記》譯本問世前三年（一九〇二年），這部世界名著就被介紹到中國(guó)來，中譯書名叫《絕島漂流記》。
譯者沈祖芬，杭州人，是個(gè)殘疾青年，故卷首署“錢塘跛少年筆譯”。據(jù)知，譯者三歲染足疾，行走不便，長(zhǎng)大益甚，但他意志頑強(qiáng)，不以病廢學(xué)，日夜自習(xí)...