那個(gè)秋天我們最后一次談到死亡。
雷蒙說(shuō)這很荒謬，沒(méi)人會(huì)在死亡里談?wù)撍劳觯绕涫窃谂趶椩页龅膹椏永铩?p> 可那天的真實(shí)情況就是這樣，
我，雷蒙，馬克，漢斯，還有蹩腳的牧師福格申，我們?cè)谝贿B串爆炸襲來(lái)時(shí)慌忙躲進(jìn)了同一個(gè)彈坑，直到炮擊終止，整個(gè)世界都被震的尿褲子了。
隨之而來(lái)的安靜太可怕了，下一次炮擊會(huì)在你神經(jīng)放松的時(shí)刻突然砸斷你的腦袋。牧師反復(fù)提醒我們，不要掉以輕心，也不要伸出頭去好奇觀察世界，醫(yī)生能把你的腿鋸掉，也不會(huì)拒絕你的腦袋。我們都不是新兵了，牧師大概忘記了這點(diǎn)，所有的新兵在戰(zhàn)斗一開(kāi)始就死光了，然后又會(huì)拉來(lái)一批新兵，等著他們的是用過(guò)的裹尸袋。還有牧師敷衍了事的安息禱告。
我可不想被牧師順走身上所有值錢(qián)的東西，所以我活了下來(lái)，我們都是如此，所以我們感謝牧師。
在等待天黑的這段時(shí)間里，我們開(kāi)始找一些話(huà)題，免得死亡真的找上我們。雷蒙講了個(gè)有關(guān)母豬的笑話(huà)，我們都沒(méi)笑，雖然真的很好笑。緊接著，馬克和漢斯兩兄弟提起他們?cè)诖遄永镆?jiàn)過(guò)一棟房子，他的豬圈里還有兩頭活著的小豬。我說(shuō)我知道怎么做烤乳豬，牧師立刻提議，晚上天黑之后，溜到那個(gè)美好的地方，吃一頓美餐。
天黑之前的炮擊又持續(xù)了一個(gè)小時(shí)，我趴在彈坑里，隨著四周響起的爆炸不時(shí)將飛過(guò)來(lái)的泥土拋開(kāi)，以免自己被埋在里面。有幾次炮彈特別接近，幾乎就是在我耳邊炸響。我從未感到害怕，那幾乎是活人才有的想法。
正如馬克漢斯這兩兄弟所說(shuō)，豬圈完好無(wú)損，里面躺著兩只比他們感情還好的小豬，感謝上帝，他們很肥。
一路爬過(guò)來(lái)的艱辛沒(méi)有白費(fèi)，我們都得到了補(bǔ)償。結(jié)下來(lái)的問(wèn)題屬于我了，而我當(dāng)了一輩子屠夫的父親，臨死之前還在殺豬的父親曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，永遠(yuǎn)不要?dú)⑿∝i，他們很貴。
我在那棟被炸開(kāi)了半個(gè)房頂?shù)姆孔永锷鹆艘欢鸦穑€好家里有現(xiàn)成的烤架。這家人也許正打算把小豬烤了，結(jié)果戰(zhàn)爭(zhēng)把他們嚇跑了。
我以高超的技術(shù)屠宰了這兩兄弟中的一只，飛快的開(kāi)膛破肚，拿出豬內(nèi)臟準(zhǔn)備做一鍋湯，剩下的肉就直接烤。
我本想這火光和炊煙在黑夜里誰(shuí)也發(fā)現(xiàn)不了，可我忘了，英國(guó)人就喜歡在夜里放炮影響我們的睡眠質(zhì)量。一顆照明彈落下之后，一發(fā)發(fā)炮彈開(kāi)始往我們所在的地方砸過(guò)來(lái)。我只能一邊祈禱炮彈千萬(wàn)不要飛到這來(lái)，我不怕死，我只害怕浪費(fèi)了這珍貴的小豬。這是我在福格申死前最后一次祈禱。
那之后我再也沒(méi)祈禱過(guò)了，因?yàn)闆](méi)人會(huì)聽(tīng)見(jiàn)。也許上帝會(huì)，可我篤定他是個(gè)無(wú)神論者。
很快，一只烤得金燦燦的小豬和一鍋煮雜湯就做好了，我們圍在被掀開(kāi)的屋頂下，像感恩節(jié)一樣祝福彼此。這很難得，這頓飯是我們這兩個(gè)月來(lái)第一頓像樣的。
我還記得那不同尋常的味道，其實(shí)只有鹽的味道。我們饕餮而食，在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的炮火轟鳴之中安享平靜。我們吃得流油，即使炮彈這時(shí)落到我們頭頂上，我們也無(wú)所謂了。我們永遠(yuǎn)都在躲避炮彈，可我最終明白，是炮彈在找尋他的目標(biāo)，他總是先找那些誠(chéng)心禱告的人，把炮彈砸到他腦子里。而我們這種無(wú)視上帝的人，他卻不感興趣。我猜炮彈也是無(wú)神論者。
我還記得漢斯兄弟，記得雷蒙，他們吃著我烤的小豬，臉上露著幸福而滿(mǎn)足笑容的樣子。當(dāng)然還有福格申，我絕對(duì)不會(huì)忘了他。
他臨死前告訴我，那些他搜刮來(lái)的戰(zhàn)利品，留給我了，希望我死的時(shí)候再留給漢斯兄弟，最后，不得已才留給雷蒙。雷蒙偷過(guò)他最喜歡的那雙皮鞋，卻在爛泥里弄丟了。
我摸著他的臉，看著他被被彈片整個(gè)切開(kāi)的肚子，腸子流了一地。就在我們最后一次談到死亡時(shí)，炮彈在很近的地方爆炸，彈片從豁口飛進(jìn)來(lái)，正對(duì)著福格申。
所幸戰(zhàn)爭(zhēng)還在繼續(xù)。人們還會(huì)真心禱告。