次日一早,紹淵便做好了準(zhǔn)備,待柯凡派人來接。
自上次尋得“玉衡”以來,“開陽”便沒了動(dòng)靜。近來,紹淵常和鑫云一起在長(zhǎng)安城里到處轉(zhuǎn)悠,一是真的享受這樣和云兒的相處時(shí)光,二是希望某日可以感應(yīng)到“天權(quán)”的存在,卻一無所獲。他不得不猜測(cè),也許“天權(quán)”在長(zhǎng)安自己無法輕易接近的地方――皇宮之內(nèi)。故而,聽到柯凡為譯者煩憂,便主動(dòng)提出幫忙,希望有機(jī)會(huì)可以進(jìn)入皇城,探查“天權(quán)”。
看來柯凡是真的著急了,居然親自來接紹淵。
紹淵把風(fēng)澤也帶了過去,解釋道:“他的母親是烏丸人,自小生活在匈奴語和通古斯語混雜之地,我順便帶他去玩玩。無妨吧?”
“無妨,無妨。不過索倫使者說的不是這兩種語言,通匈奴語和通古斯語的譯者典樂是有的。”
“使用同一語系的人,有時(shí)地域不同,說出來便也會(huì)不一樣,不過其中都是有關(guān)聯(lián)的?!苯B淵微笑著邊說邊上了馬車。
風(fēng)澤嫌棄的看了一眼馬車,勉強(qiáng)跟著紹淵上了車,好想念虎虎的縱越狂奔??!
招待使者的驛館在西安門北不遠(yuǎn)處,占地很廣,索倫使者占據(jù)了其中的一個(gè)精致小院。此時(shí)已是五月天,正是花兒繁盛,爭(zhēng)奇斗艷的時(shí)節(jié)。
剛到院外,就聽到里面有說話聲傳來,紹淵示意柯凡讓人不要通報(bào),先在院外聽了約一刻鐘,而后才又起步入了院子。
“柯大人!”索倫譯者生硬的過來招呼,隨后用手指了指天,道:“魏言克滴歐布?”
柯凡一臉懵的看了看譯者,又看了看紹淵,做出一個(gè)無奈的表情。
“烏貴,捏特,必西……”紹淵連續(xù)說了好幾個(gè)詞,終于看到譯者露出了個(gè)了然的神情。
他側(cè)頭看著柯凡,道:“剛才我在院外聽了一會(huì)兒,發(fā)現(xiàn)他們的語言并不單獨(dú)屬于某種語系,似乎與每種都有關(guān)聯(lián),再加上地域獨(dú)特的發(fā)音,確實(shí)有些難懂?!笨吹娇路灿职櫰鹆嗣碱^,又道,“大人不必憂心,給我一點(diǎn)時(shí)間,讓我和他們一起生活幾天,多多交流,我應(yīng)該可以勉強(qiáng)做個(gè)譯者。”
“左公子,你有把握?剛才你們說的是什么?”
“他剛才指著天問話,言中提及‘魏言’,‘魏言’在北方的有些部落里是指首領(lǐng),也就是皇帝陛下,我猜他是想問是不是皇帝陛下召見。我回他的話是幾種語言中表示‘沒有’的意思,最后一種他聽明白了,而這是我所知道的最北邊的語言了。我有些把握,可以試試!”
“實(shí)在是太好了,我讓人安排左公子的房間?!?p> 這是,后院突然傳來一陣喧嘩哄鬧的聲音,柯凡用詢問的眼神看了看索倫譯者。
譯者咕嚕了一句,紹淵半猜半譯,“他們可能在后院摔跤,我們?nèi)タ纯窗?!?p> 一邊的風(fēng)澤聽得,臉上立即高興了起來,拉了拉紹淵的衣服,表示自己想去,紹淵點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“左公子請(qǐng)!”
“柯大人請(qǐng)!”
轉(zhuǎn)入后院,哄鬧的聲音更大了。
在一個(gè)木制的圓臺(tái)上,兩個(gè)漢子光著上身,扭打在一起,身上的肌肉遒勁有力,汗珠在古銅色的肌膚上蜿蜒。旁邊有七八個(gè)索倫使者和幾個(gè)奴仆在圍觀,不時(shí)發(fā)出喊聲。
不一會(huì)兒,稍年輕些的被壓在另一個(gè)人的身下,無法動(dòng)彈,他掙扎了好久,只得嘴里喊了一句什么,另一人放開了他,站起身來,向周邊的人做了個(gè)“誰再來?”的手勢(shì)。
紹淵見風(fēng)澤躍躍欲試的樣子,對(duì)他點(diǎn)了點(diǎn)頭。
風(fēng)澤一下了蹦上了圓臺(tái),高聲道:“我來!”
臺(tái)上的漢子見上來一個(gè)孩子,對(duì)著柯凡連連擺手,又看著譯者,嘴里嘰里咕嚕的說著什么。
譯者來到紹淵身邊,說了半天,勉強(qiáng)聽懂了幾個(gè)詞,“太小,受傷……”
紹淵微笑著用好幾種語言說:“無妨!”
風(fēng)澤將自己的上衣脫下,露出嫩白無暇的皮膚,稚嫩的肌肉亦非??捎^,他挺直身軀,用烏丸話道:“我是草原上的狼伢兒,是天空中的雄鷹,我是受長(zhǎng)生天護(hù)佑的勇士……”
紹淵看著風(fēng)澤,心中五味雜陳,烏丸王族的血脈帶給他的那些與生俱來的東西,無法磨滅……
索倫勇士不知是聽懂了還是被他的氣勢(shì)感染,雙臂張開,微微彎腰,擺出了摔跤的起手式。
兩人很快糾纏在了一處。風(fēng)澤的身形比對(duì)手嬌小許多,但力氣極大,那人沒有想到,差點(diǎn)一接觸就被風(fēng)澤摔了一跤,隨后就認(rèn)真了起來。
紹淵一邊看,一邊聽旁邊的人說話,參考著當(dāng)時(shí)的語境,猜測(cè)著他們說的意思,再加上一個(gè)半吊子的譯者,居然也能猜個(gè)八九不離十。
約一刻鐘,風(fēng)澤沒有懸念的戰(zhàn)敗了,不過對(duì)方也累得不輕,絲毫不敢看不起這個(gè)明顯還沒有成年的孩子。
“師兄,我也要留在這里,他們好強(qiáng)!”相比于在山里和師傅的比試,看來風(fēng)澤明顯更喜歡這種更依賴于力量的較量。
當(dāng)晚,蘇順回宅子告知了鑫云,又拿來了一些生活必須品和紹淵的藥,幾人便留在了驛館,和索倫使者同住同吃。
風(fēng)澤非常高興,雖然語言不通,但是打起來過癮啊!平時(shí)的溝通大多依賴偶爾相通的幾個(gè)字和手勢(shì)。
三日之后,紹淵已經(jīng)基本可以和索倫譯者正常交流了。
這些索倫使者所用的語言果然如紹淵當(dāng)初猜想的一樣,是北方幾種語言的混合,又加上獨(dú)特的鄉(xiāng)音。紹淵記憶力過人,又略通這些語言,通過這幾天對(duì)他們語言的分析,便可融會(huì)貫通了。
柯凡大喜過望,特意跑到甄邯面前去夸了紹淵,把甄邯的興致也勾了起來。
下朝之后跑到了驛館看紹淵怎么和人家溝通,順便下棋。
紹淵把甄邯介紹給了使者頭領(lǐng),索倫王子伊德爾。
伊德爾從紹淵處得知來人是天朝大官,右手用力拍上自己的左肩,發(fā)出“澎”的一聲,然后對(duì)著甄邯行了個(gè)九十度的彎腰禮。
甄邯趕緊把人扶起,回了一揖。
“師兄,人家問陛下何時(shí)召見?”
“今天朝上陛下問起此事,估計(jì)就在這幾天了,你快告訴他,然后我們對(duì)弈一局吧!”甄邯邊說,邊看著伊德爾的臉,又注意了一下在場(chǎng)的另幾個(gè)索倫人。
到了紹淵屋里,兩人擺開棋局,他們相熟之后,相處一貫放松,紹淵將身子斜倚在軟椅上,蘇順了然的過來替他捏肩。
甄邯看了看紹淵的臉色,道:“小師弟累了?棋就算了吧!”
“肩有些酸,師兄只要不嫌棄我坐姿不雅,陪你下局棋也是無妨的。”
“今日我執(zhí)黑子!”甄邯拿起一子,落于棋盤中,隨口問,“這個(gè)索倫國(guó)在哪里???”
紹淵亦落下一子,“堅(jiān)昆向北還有很遠(yuǎn),說是他們的國(guó)家建在哈而烏蘇湖旁。我們還是孤陋寡聞,此地聞所未聞!”
“堅(jiān)昆向北?”甄邯沉吟著邊說便又落了一子,“可是他們的長(zhǎng)相……如果單憑他們的長(zhǎng)相,我會(huì)推斷他們是匈奴東胡部落的。不過匈奴和再向北的部落大多是游牧生存,活動(dòng)范圍大,互相通婚,血脈彼此交融也是正常的?!?p> 紹淵將這幾天所見所聞?dòng)衷谀X中過了一遍,并未發(fā)現(xiàn)可疑,因想得入神,忘了落子,甄邯關(guān)心道:“沐安,若是太累,我們改期吧!”
紹淵放下白子,微笑搖頭:“師兄小心了!”