南京·一二一三
一
親愛(ài)的母親：
數(shù)月不見(jiàn)，您可安好。
今天我終于隨軍來(lái)到了那個(gè)離我們并不遙遠(yuǎn)卻極其陌生的地方。這是我第一次坐船，也是我第一次站在如此廣闊的土地上。這里比我們的家鄉(xiāng)要廣大的多，但是他們的經(jīng)濟(jì)卻比我們落后很多。他們的個(gè)頭要比我們高出半個(gè)頭，但卻一個(gè)個(gè)都瘦弱的不成樣子。我們今天早上吃了腌菜和米飯，像極了大阪的味道。午飯是牛肉罐頭、雞蛋和一份甜品。隨軍的廚師〖就是隔壁鎮(zhèn)子的渡邊俊生，我的高中同學(xué)〗偷偷塞給我一份天婦羅，那是只有長(zhǎng)官們才能享用的美味。
長(zhǎng)官說(shuō)三個(gè)月就可以結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)，到時(shí)候我們將會(huì)擁有廣袤的土地和無(wú)窮無(wú)盡的資源。我也可以回到家鄉(xiāng)，在您和父親的膝頭盡孝。
請(qǐng)順便替我向穗子問(wèn)好，如果可以，我希望在戰(zhàn)勝回國(guó)的那天向她求婚。
敬具：您的兒子青木一郎
昭和十年七月十三日
二
親愛(ài)的母親：
我們來(lái)到這里已經(jīng)三個(gè)月了，但是戰(zhàn)爭(zhēng)還是沒(méi)有能夠如期結(jié)束。這里的軍隊(duì)遠(yuǎn)比我們要瘦弱的多，裝備也比我們要差得多――甚至有人拿著糞叉就沖上了戰(zhàn)場(chǎng)。那是一種很像耙犁的長(zhǎng)的木制工具，一般用來(lái)攪拌糞便――他們比我們想象中的要頑強(qiáng)的多。那個(gè)拿糞叉的人刺傷了我的大腿，所以我最近走路有些一瘸一拐〖但是您不用擔(dān)心，醫(yī)官說(shuō)只是小問(wèn)題，不會(huì)落下什么毛病〗。
上個(gè)星期我第一次殺了人，那是一種很奇怪的感覺(jué)。那個(gè)斷了一只手的中年男人忽然瘋了一樣的朝我沖了過(guò)來(lái)，手中還拿著一把很厚很厚的大刀。那種刀的材質(zhì)并不好，但那個(gè)男人的神情卻像極了一匹沖鋒的野狼。這讓我感到非常的害怕。如果我不能在這里活下去，我將無(wú)法回到大阪，回到您的身邊盡孝。也無(wú)法兌現(xiàn)對(duì)穗子的諾言。所以我不得不朝他開(kāi)了槍。我們的槍射程很遠(yuǎn)，威力也很大。我本來(lái)只想阻止那個(gè)男人的沖鋒，但是很不幸的他還是死了。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后我在戰(zhàn)場(chǎng)的尸堆里找到了他，他的雙腿已經(jīng)被沖鋒的戰(zhàn)士們踩斷，就連腸子都流在了旁邊尸體的臉上。雖然他死了，但他的表情依舊非常的嚇人，他的眼睛死死的瞪著我，嘴唇還在向外翻卷著，嘴角沾滿(mǎn)了干結(jié)的血跡。我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)那么恐怖的神情，這讓我感到非常非?？謶?，所以我連著三天都?jí)舻搅怂?p> 我今天吃了很多的米飯和罐頭〖傷員總是能比其他人吃的更好一些，也更多一些〗，渡邊和犬養(yǎng)在村里撿到了一只雞，所以我們晚上有烤雞可以吃了。我想我的傷很快就可以康復(fù)，戰(zhàn)爭(zhēng)也很快就可以結(jié)束。
請(qǐng)?zhí)嫖蚁蛩胱訂?wèn)好。
敬具：您的兒子青木一郎
昭和十年十月十六日
三
穗子：
親愛(ài)的，我來(lái)到這個(gè)地方已經(jīng)整整一年的的時(shí)間了。原本說(shuō)好的歸期也不得不一再的推遲。但是無(wú)論我們隔的有多遠(yuǎn)，我都一如既往的思念著你。
這一年里我們?nèi)找共倬?，也和這里的人民建立了堅(jiān)實(shí)的友誼。這里的居民每次見(jiàn)到我和我的戰(zhàn)友時(shí)都會(huì)向我們彎腰問(wèn)好，還會(huì)親切的把他們的雞鴨和玉米送給我們。每次我說(shuō)要付錢(qián)的時(shí)候，他們都會(huì)非常堅(jiān)定的拒絕，渡邊說(shuō)這是因?yàn)樗麄兌际艿搅吮菹碌母姓?，也是我們兩?guó)人民友誼的見(jiàn)證。
我們最近駐扎在一個(gè)叫做宛平的地方，這里是一座有著三百年歷史的古老城鎮(zhèn)，有著非常精美的建筑和很多好吃的東西。在城墻的附近還有一座古老的石橋，據(jù)說(shuō)已經(jīng)有七百多年歷史。
昨天晚上我們?cè)谶@里組織了演習(xí)。但是長(zhǎng)官在清查人數(shù)時(shí)發(fā)現(xiàn)有一位同胞消失不見(jiàn)了。我們希望進(jìn)到縣城里面去搜查，但是被那里的本地軍隊(duì)拒絕了。他們的態(tài)度非常的蠻橫，認(rèn)為我們是在無(wú)理取鬧。為此我們爆發(fā)了非常激烈的沖突。對(duì)面的一個(gè)士兵用他的大刀劃開(kāi)的我的腿，但是我的刺刀也刺入了他的胸膛。我現(xiàn)在已經(jīng)可以很好的使用手中的槍械和刺刀。原本會(huì)因?yàn)殚_(kāi)槍震的酸疼的肩膀現(xiàn)在也已經(jīng)完全變得麻木。
渡邊死了，殺死他的是一個(gè)拿著大刀的敵方軍人。我希望把他的遺骸帶回大阪但是我只找到了他的頭顱。他的尸體可能已經(jīng)掉到橋下面被沖走了，我想是這樣的。
犬養(yǎng)偷偷和我說(shuō)昨天晚上其實(shí)并沒(méi)有人失蹤。他說(shuō)他是在司令部門(mén)口站崗時(shí)偷偷聽(tīng)到的。
愿戰(zhàn)爭(zhēng)早日結(jié)束。
敬具：日夜思念你的青木一郎
昭和十一年七月八日
四
尊敬的伯父：
我來(lái)到這個(gè)國(guó)家已經(jīng)將近兩年。我在激烈的戰(zhàn)役中努力的活了下來(lái)，希望著可以回到家中，希望可以和穗子早日結(jié)為連理。我給她寫(xiě)了很多封的信，但是一直都沒(méi)有得到回復(fù)。
我已經(jīng)是小隊(duì)長(zhǎng)了，中村長(zhǎng)官很器重我，我們想我們很快將會(huì)攻下這個(gè)國(guó)家的首都，我想到時(shí)很快就可以升職。
如果您收到這封信，請(qǐng)轉(zhuǎn)告穗子我非常的思念她。我在日夜期待著她的回信。
也祝您身體健康。
敬具：青木一郎
昭和十一年十二月五日
五
父親大人：
為了國(guó)家的榮譽(yù)和對(duì)陛下的忠誠(chéng)，我已經(jīng)在這個(gè)遙遠(yuǎn)的國(guó)土上奮戰(zhàn)了整整兩年。在這里我們?cè)獾搅朔浅ｎB強(qiáng)的抵抗，那些貧窮瘦弱的對(duì)手體內(nèi)卻蘊(yùn)含著無(wú)法想象的可怕力量。
我們?cè)诮裉焐衔绻テ屏诉@里的城門(mén)，成功的占領(lǐng)了這個(gè)廣闊國(guó)家的首都。這本來(lái)應(yīng)該讓我們感到興奮的，但我卻怎么都高興不起來(lái)。因?yàn)槲以谶@里見(jiàn)到了穗子，就是鄰村伯父家的那個(gè)姑娘，我的未婚妻，我的愛(ài)人。久別重逢本應(yīng)該是讓人高興的事情，但我的心中卻有一種說(shuō)不出的滋味――她參加了女子義勇隊(duì)，我見(jiàn)到她的時(shí)候，她正躺在小田司令官的身下。小田匍匐在穗子年輕圣潔的身體上，像極了一條野蠻的瘋狗。
這讓我感到非常的難受。小田司令官曾告訴我們，想要上戰(zhàn)場(chǎng)打仗，首先要學(xué)會(huì)接觸女人，要先去體驗(yàn)女人。沒(méi)有接觸過(guò)女人的士兵是打不了仗的。對(duì)此我深信不疑，并且一直都這樣去做。我在這里試過(guò)了很多本地的女人。有些是在街邊遇上的，有的則是在占領(lǐng)一座城市后，長(zhǎng)官組織我們?nèi)シ潘蓵r(shí)所嘗試的。她們反抗的很激烈，但是我畢竟是個(gè)真正的大和男兒。只是我沒(méi)有想到會(huì)在這里、在這樣的情況下見(jiàn)到穗子，我感到很迷茫，很憤怒。但我不可以向穗子發(fā)脾氣，因?yàn)樗F(xiàn)在已經(jīng)成為了小田司令官的專(zhuān)寵。我更不可以向小田司令官發(fā)脾氣，因?yàn)樗麜?huì)用軍刀砍下我的頭。
犬養(yǎng)嘲笑我被一個(gè)女人所困擾，并帶我去了街上。在這座被我們占領(lǐng)的城市里，每一個(gè)年輕女子都可以免費(fèi)的供我們享用。
我嘗試了四個(gè)，其中一個(gè)反抗的很激烈，所以我只好先殺死她再開(kāi)始辦事。
敬具：您的兒子青木一郎
昭和十一年十二月十三日
〖PS：今天是十二月十三日，也是南京大屠殺公祭日，我嘗試著想站在另一個(gè)角度來(lái)試圖展現(xiàn)出些微的當(dāng)時(shí)的罪惡和殘酷。我想這是一件很難的事情，但是還是想去試一試。希望逝者安息，也希望戰(zhàn)爭(zhēng)不再上演。愿所有的暴力和罪惡永遠(yuǎn)不要再出現(xiàn)在人世間，也希望所有像青木一郎這樣犯下罪惡的人能夠受到應(yīng)有的懲罰?！?p>