一、綱手與繩樹
之前的第十四章《真·團(tuán)藏團(tuán)藏正傳》中有一段我寫道“而以輩分論，目前千手一族的主脈只有千手綱手和千手繩樹兩個(gè)孩子”，這一段我給二人冠以千手的姓氏，不能說不對，但是在某些情況下是不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)摹?p> 細(xì)心的火迷會發(fā)現(xiàn)，火影忍者的漫畫、動畫、公式書、正版游戲中，綱手與繩樹都是只顯示名字不顯示姓氏的，也就說，在設(shè)定上綱手和繩樹沒有姓！
其實(shí)不是沒有姓，而是存疑。
我們都知道，綱手喊柱間爺爺，但日語中不區(qū)分祖父母和外祖父母的發(fā)音，所以柱間可能是綱手的爺爺，也可能是綱手的外公！而且岸本故意沒提（看我下面的推斷）綱手父母的具體情況，這就更為綱手的姓氏蒙上一層迷霧。
所以千手綱手的叫法是一種不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)囊鈺?；同樣，“姬”指公主或貴族婦女，所以大名是綱手的祖輩這也是一種不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)囊鈺?。只是本站的主流就是柱間兒子娶了大名之女，在這種情況下，兩個(gè)不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)囊鈺驗(yàn)槎O(shè)和二設(shè)的間接影響，就都沒問題了。
所以在本書設(shè)定中，二設(shè)綱手是柱間親孫女而不是外孫女，那她叫千手綱手就是沒問題。當(dāng)然，強(qiáng)迫癥這東西多數(shù)人多少有點(diǎn)，難免有人覺得看著不舒服，所以后文提到綱手時(shí)，我就只稱她為“綱手”了。
然后說說岸本為什么這么設(shè)置呢？
我來一個(gè)情景模擬。
岸本齊史：“唔，搞一個(gè)三忍致敬《兒雷也豪杰物語》，蛤蟆豪杰兒雷也改為蛤蟆仙人自來也，蛞蝓公主公主綱手姬改為千手公主綱手姬，保留蛞蝓設(shè)定，然后蛇魔大蛇丸改成科學(xué)狂人大蛇丸。好，完美！
等等，要么都有姓氏，要么就都沒姓氏，自來也和大蛇丸沒姓，那綱手也得沒姓，可是綱手這個(gè)初代火影孫女的設(shè)定不想丟啊怎么辦？有了，把她父輩模糊化處理，這樣她有形式，但可以隱去，即便她爸就是柱間兒子，我不寫出來，她的姓氏就是空白，這樣國粹黨也就沒得噴我了，還會夸我尊重原傳說的設(shè)定，哈哈哈我岸本真是個(gè)天才！”
emmmmm，模擬中有些夸張的處理，但大體原因就是那個(gè)。也因?yàn)榫V手的姓氏被迫隱去了，同胞弟弟繩樹也就“被”沒有姓氏了。
當(dāng)然，我這只是一家之言，不是標(biāo)準(zhǔn)答案，甚至岸本啥都沒想，就是想三人隊(duì)形保持一致也有可能...
網(wǎng)絡(luò)上還有各種搞得像高考閱讀理解一樣的過度解讀，那是真的牛批。所以被高考折磨之后還要想出各種版本的答案來折磨自己對嗎？
哎，岸本自己不設(shè)定全，真是讓人頭大。
二、水戶門炎
我一直以為他叫水戶·門炎，之前看到他名字的日語寫法是“水戶門xxx”（不懂日語，不會的字用x代替），也只是疑惑了一下。
可是直到今天才在公式書上看到：“現(xiàn)任參謀炎是地三代火影的兒時(shí)好友，與火影共同進(jìn)退。擁有與火影同等實(shí)力和智能的炎，也得到上忍們的信賴?！?p> 額，槽點(diǎn)過于密集啊，和三代火影同等實(shí)力是什么鬼？嘛，這是三代在世時(shí)期的設(shè)定，后面應(yīng)該被岸本吃了，于是和三代同等實(shí)力的水戶門炎僅僅老了三五年就被綱手一只手提起來還不敢動彈......
哦，那些槽點(diǎn)都不是重點(diǎn)啦，重點(diǎn)是，公式書中稱他為“炎”，也就是他名字是“炎”，那自然是姓“水戶門”了。嗯，這姓挺有意思的，不知道有沒有姓大前門的，會不會有姓利群的（滑稽.jpg）。
所以，水戶門·炎，我前面寫成門炎，是不對的。
但門炎的叫法根深蒂固了已經(jīng)，除了極少數(shù)超級設(shè)定黨，幾乎沒人關(guān)注這個(gè)角色的姓氏問題，見到了也會習(xí)慣性忽視，沒忽視的也懶得改過來。
這種情況下，我寫他為“炎”，絕大多數(shù)讀者會覺得不適應(yīng)。
可我寫他為“門炎”，也會有一小部分讀者不適應(yīng)。
那折中一下，以后提他就只寫“水戶門炎”，怎么斷字大家各憑喜好，對話中也盡量用人稱代詞規(guī)避這個(gè)問題。
總結(jié)：
1.后文的綱手就只叫“綱手”，哪怕在這本書的設(shè)定中能叫“千手綱手”
2.后文的水戶門炎只叫“水戶門炎”，不叫“水戶門·炎”、不叫“水戶·門炎”、不叫“門炎”、不叫“炎”。
以上兩點(diǎn)，都是為了嚴(yán)謹(jǐn)性的同時(shí)不影響大家的閱讀體驗(yàn)做出的決定。
其實(shí)這兩點(diǎn)都不影響劇情發(fā)展，但確實(shí)會有人因?yàn)檫@些細(xì)節(jié)問題棄書，所以我嚴(yán)謹(jǐn)一點(diǎn)總是好事。
哎，同人是真的吃力不討好。