“有人的地方就有江湖”，這是大導(dǎo)演程小東在《笑傲江湖之東方不敗》中所說。
“他人即地獄”，這是讓·薩特在戲劇《緊閉》中加爾森的控訴。
那么現(xiàn)在換潮星報(bào)的不知名禿頭副社長來說，“同行就是壓力”，都知道蘇軒冕是潮星報(bào)最年輕的欄專作家，就算之前不知道，剛才在三省堂的本部長介紹后，也應(yīng)當(dāng)知道了。
當(dāng)然報(bào)紙連載刊登這種事情，又不是長約或者是終生制雇傭合同，所以禿頭副社長并不是就天真的要求蘇軒冕就只能在他們報(bào)刊上連載，實(shí)際上也從來沒有說過這樣的話，但在簽售會結(jié)束，同行就立刻找上了蘇軒冕，一點(diǎn)面子都不給。
其中有《六芒》的東村，以及《竹客》的崎上兩位主編，大阪每日和新派戰(zhàn)略報(bào)落后了一點(diǎn)，玩什么落后了，是因?yàn)槿√帽静块L似乎有事情和兩家報(bào)社的主編商討，所以在簽售會結(jié)束后就不見人了。
“蘇軒冕老師，我認(rèn)為你先前在簽售會上所說火車上狂笑之人的故事，非常適合在我們六芒周刊上刊登，因?yàn)槲覀冎芸堑男≌f，都是比較討論關(guān)注現(xiàn)實(shí)的?！睎|村主編或者是在說話前就已經(jīng)有了打算，沒有想拿下兩邊，反之退而求其次的選擇了更適合他們風(fēng)格的一篇。
東村主編也沒有藏著掖著，說出了他們的條件：“我們周刊非常有誠意邀請?zhí)K軒冕老師的連載，我們原稿料會給到最高的6000円一頁，并且我們會直接將蘇軒冕老師的等級定為特約六芒星作家。”
不止是潮星報(bào)有等級分別，六芒也有，準(zhǔn)確的說號稱短篇刊登的五大報(bào)刊都有等級分別，要說起來六芒是最繁瑣的，這周刊從低到高有：一芒星、雙星、三芒星、四極星、五芒星、六芒星，然后內(nèi)部審核，到達(dá)一定名氣會主動升級。
先前也說過，六芒是一個小說周刊，其中每一級的作家小說發(fā)布的位置都是固定的，最高等級六芒星作家，在整本周刊的c位，最中間的位置，并且還會有插畫。至于特約六芒星，說白了也就是本身很有名氣的作家，被約稿，享受六芒星待遇。
東村解釋了一遍六芒星作家的由來，蘇軒冕不得不感嘆，雖說看上去一段段升級，有種熱血番的套路，但這種明細(xì)的等級分階，得給作者多大壓力啊，雖然關(guān)于這點(diǎn)東村沒有說，但蘇軒冕猜想肯定也是有退星機(jī)制。
蘇軒冕想了想，還是答應(yīng)了，道：“既然東村主編約稿，那我過幾日，就將稿件投到六芒周刊的郵箱?！?p> 見事情談成，東村一喜，他道：“不用不用，蘇軒冕老師是特約六芒星，直接發(fā)到特約郵箱?！闭f著東村從皮包里扯下一張便簽紙，寫下了特約郵箱。
“多謝?！碧K軒冕把便簽正正方方的疊好，強(qiáng)迫癥的一種，疊紙必須角對角褶對褶。
“不知道蘇軒冕老師今晚有沒有時間，剛剛在下面聽了老師分享關(guān)于想象力的技巧，受益良多，所以有些問題想請教請教。”東村邀請吃飯。
“很抱歉了，今晚和朋友約好了?！碧K軒冕道。
東村連忙擺手道：“蘇軒冕老師既然已和友人約好，那自然不能失約，下次有機(jī)會再約蘇軒冕老師?！?p> 這邊談妥，東村還沒走出蘇軒冕的視線，《竹客》周刊的主編來了，實(shí)際上他是和東村后前腳過來找蘇軒冕的，但東村先搭話，所以就在一旁站等。當(dāng)然為什么耐心如此充足，主要還是因?yàn)闁|村和他各取所需，沒必要打擾，引得作家不快。
“蘇軒冕老師您好，我是竹客的主編崎上?！逼樯献晕医榻B。
“崎上主編你好?！碧K軒冕回應(yīng)。
“我也知道蘇軒冕老師不喜歡拐彎抹角，所以在下直抒胸臆，希望蘇軒冕老師能夠?qū)⒘硪黄嫷墓适?，在我們周刊上連載刊登，我們與六芒一樣給出6000円的原稿料，并且直接讓蘇軒冕老師成為竹杖作家。”崎上主編這樣說。
其實(shí)蘇軒冕很想問，玩什么知道他不喜歡拐彎抹角，很熟？不過想了想還是沒有問，畢竟沒有懟人或者是負(fù)面情緒收集系統(tǒng)。
日本文化很大程度起源于華夏，所以華夏的古詩詞他們自然也有翻譯，但翻譯成日語，因?yàn)槿照Z的習(xí)慣所以會有些怪異，比如蘇軾所寫：黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。很美能夠想想到那個場景，但日文翻譯就是：雲(yún)墨を翻へして未だ山を遮らず，白雨珠を跳らせ亂れて船に入る。
雖說把古詩翻譯成日文，再把日文翻譯成中文，這個做法很二逼，不過這樣也更能直觀感受，日本人翻譯故事的不同。
“翻云墨未遮山，跳白雨珠亂入船”語序都有些變了，直觀感受，還是中文更優(yōu)美。
言歸正傳，竹客也就是出自蘇軾的另一個名篇定風(fēng)波，所以竹杖作家，就是他們這個周刊的欄專作家，另外日本人是尤其崇拜蘇東坡，在二十世紀(jì)初的時候，還專門糾集了一幫人，研究蘇東坡。
為了增添自己周刊的吸引力，崎上繼續(xù)說：“我們周刊自創(chuàng)刊以來，文學(xué)性就非常好，有兩位作家獲得少爺文學(xué)賞，一位作家獲得文藝賞，還有獲得了讀賣文學(xué)賞?！?p> 那的確是很厲害，另外解釋一句，少爺文學(xué)賞，是取自夏目漱石的中篇小說《少爺》，國內(nèi)也有翻譯成《哥兒》的，哥兒是主人公的代稱，更準(zhǔn)確的說是一眾人的代稱，江戶哥兒類似于中文重情義的浪子，但身上本事又有限。
蘇軒冕沒聽到日本最高的兩個文學(xué)獎項(xiàng)直木賞、和芥川賞，日本最牛逼的獎項(xiàng)就是這兩個，無論是文學(xué)還是小說，沒有之一。
然后剩下的才是十大賞：谷崎潤一郎賞、川端康成賞、讀賣文學(xué)賞、每日藝術(shù)賞、昴文學(xué)賞、三島賞、吉川英治文學(xué)賞、司馬遼太郎賞、紫式部文學(xué)賞、本屋大賞。
首先來說，除了文藝賞，其余這些獎項(xiàng)蘇軒冕是都可能在未來獲得，玩什么要除了文藝賞，因?yàn)檫@個獎項(xiàng)的抬頭要求就是未發(fā)表過的稿件投稿到河出書房新社，嗯……太麻煩了，其他獎項(xiàng)難道不夠香？非要內(nèi)投文藝賞。
Ps：少爺這部小說在日本是相當(dāng)牛逼，魯迅評價說日本當(dāng)代無人匹敵，其實(shí)后代也沒有能打的，之前日本還評選二十世紀(jì)心中的第一名著，然后《少爺》當(dāng)之無愧的獲獎了。另外也不知道是不是作者看的版本問題，徐建雄譯的版本，我總感覺一股京片子味道？？若不是知道這部小說來歷，我只以為是首都人寫的，不相信的小伙伴可以買來看看。