“……你既心意已決,那我就不再說(shuō)什么了。祝你早日成為一名騎士?!敝鹘厅c(diǎn)了點(diǎn)頭,也表達(dá)了自己的祝福。
“我們普雷斯利學(xué)院就是魔法、騎士雙修的,你可以來(lái)報(bào)考呀。一個(gè)月后開學(xué),到時(shí)候就能去了。你武功呀不差,一定能考上的。到時(shí)候我還能罩著你。”瑪麗笑著說(shuō)道。
小啞巴的臉上洋溢著笑容,心里也暗自下定決心。不管是魔法師還是騎士,她一定要登上榮譽(yù)大廳!
一切交代完后,這里也就沒(méi)...
愛捉水母
PS:第四卷故事發(fā)生的背景大多數(shù)都在西方大陸,因此人們的對(duì)話語(yǔ)言是英語(yǔ)。英語(yǔ)和中文不一樣,諧音梗也不一樣。本章的最后“奶奶”對(duì)小啞巴的愛稱是莉特兒,“小啞巴”一詞英文翻譯是“l(fā)ittle dumb”,“莉特兒”這個(gè)愛稱取了“l(fā)ittle”一詞,也翻譯成“很少”,“莉特兒”直接翻譯就是“l(fā)ittle”。