第38章 第三四則
【原文】
窗內(nèi)人于窗紙上作字[1],吾于窗外觀之,極佳。
【原評(píng)】
江含徵曰:若索債人于窗外紙上畫(huà),吾且望之卻走矣[2]。
【注釋】
[1]作字:寫(xiě)字。
[2]且:將,將要。卻走:退走,退避。
【譯文】
窗子里面的人在窗戶紙上寫(xiě)字,我在窗外觀看,感到特別漂亮。
【原評(píng)譯文】
...
【原文】
窗內(nèi)人于窗紙上作字[1],吾于窗外觀之,極佳。
【原評(píng)】
江含徵曰:若索債人于窗外紙上畫(huà),吾且望之卻走矣[2]。
【注釋】
[1]作字:寫(xiě)字。
[2]且:將,將要。卻走:退走,退避。
【譯文】
窗子里面的人在窗戶紙上寫(xiě)字,我在窗外觀看,感到特別漂亮。
【原評(píng)譯文】
...