第5章 “無(wú)我”優(yōu)美，“有我”宏壯

　　【原文】

無(wú)我之境，人惟于靜中得之。有我之境，于由動(dòng)之靜時(shí)得之。故一優(yōu)美，一宏壯也。

【譯文】

無(wú)我的境界，人只有在靜觀的時(shí)候才能夠得到它。有我的境界，則是在由動(dòng)到靜的過(guò)程中得到的。所以說(shuō)，無(wú)我的境界比較優(yōu)美，有我的境界比較宏壯。

【賞析】

“優(yōu)美”與“宏壯”二詞實(shí)為從德國(guó)哲學(xué)家叔本華（1788—1860）那里引用而來(lái)的美學(xué)詞，...