第12章 杜秋娘
金縷曲
勸君莫惜金縷衣①,勸君須惜少年時(shí)。
有花堪②折直須③折,莫待花殘空折枝。
【注釋】
①金縷衣:以金線制成的華麗衣裳。
②堪:可。
③君須:一作“直須”,指不必猶豫。
【譯文】
我勸你不必愛(ài)惜金縷衣的華貴,我勸你要珍惜青春年少的時(shí)光。
就像那可以攀折的鮮花要及時(shí)采摘,不要等到...
金縷曲
勸君莫惜金縷衣①,勸君須惜少年時(shí)。
有花堪②折直須③折,莫待花殘空折枝。
【注釋】
①金縷衣:以金線制成的華麗衣裳。
②堪:可。
③君須:一作“直須”,指不必猶豫。
【譯文】
我勸你不必愛(ài)惜金縷衣的華貴,我勸你要珍惜青春年少的時(shí)光。
就像那可以攀折的鮮花要及時(shí)采摘,不要等到...