章(32) 英文翻譯任務(wù)!
凌風(fēng)閣坐落在滄海城北郊的終藍(lán)山上!
終藍(lán)山,因凌風(fēng)閣盤踞,神光沖破云層,山頂常年可見藍(lán)天白云的云海美景而得名。
楊宇安排路飛在終藍(lán)山的凌風(fēng)閣外院住下,成了一名光榮的外門弟子!
路飛多次有意無意的向楊宇表達(dá)拜入凌風(fēng)閣的意愿,一連說了幾次,楊宇才“勉為其難“的上報(bào)某個(gè)據(jù)說極難說話搭線的外門長老,最后廢了“九牛十八虎”之力,才說服那個(gè)長老,把資質(zhì)并不怎么好的路飛收入門下。
楊宇其實(shí)是接到路飛見過的那個(gè)慈眉善目的內(nèi)門長老楊巔峰的命令,他要在路飛不知情的情況下,把路飛收入門下,路飛雖然資質(zhì)不咋地,也過了修煉的最佳年齡,可路飛懂英文啊,這種人才,是現(xiàn)階段的凌風(fēng)閣最需要的!
入門后的路飛,在外門弟子院落住下,因?yàn)閮?nèi)門弟子楊宇和路飛走的比較近,于是路飛受到了特別的照顧,某個(gè)外門管事不顧眾人非議的巴結(jié),給路飛安排了單獨(dú)的住房,那種有藥田院子的獨(dú)立小院,是很多內(nèi)門弟子都沒有的福利!
就連需要外門弟子跑腿的許多雜務(wù),路飛也完全不需要去做,他的任務(wù),就是認(rèn)真研究學(xué)習(xí)。
路飛心安理得的住下,每日研究下發(fā)外門弟子的功法秘訣。
外門弟子修習(xí)的東西都很簡(jiǎn)單,主要是凌風(fēng)閣功法“傲世風(fēng)雨錄”的簡(jiǎn)化版以及做輔助修行之用的一卷經(jīng)脈穴位圖錄。
當(dāng)然,路飛還有一個(gè)讓無數(shù)外門弟子都眼紅的福利,內(nèi)門弟子楊宇,隔三差五轉(zhuǎn)返內(nèi)外門,不時(shí)指點(diǎn)路飛修行。
路飛也爭(zhēng)氣,進(jìn)步顯著,半個(gè)月時(shí)間,他就把身體各處的經(jīng)脈穴位記住,甚至連秘籍,也可以倒背如流。
之所以進(jìn)展如此之快,是因?yàn)闂钣钜苑ㄐg(shù),立體的呈現(xiàn)人體穴位經(jīng)脈圖錄給路飛看,那種類似解剖的層層遞進(jìn)的研究學(xué)習(xí)方式,給了路飛極大的幫助!
……
“楊師兄,你來了!”聽到敲門聲,正在吃早飯的路飛樂呵樂呵的迎了上去。
“楊師兄,里面請(qǐng)!”路飛對(duì)楊宇很客氣,因?yàn)闂钣钍锹凤w的大粗腿。
“今天是不是教我風(fēng)雨錄???”簡(jiǎn)單的收拾完桌子,路飛一臉興奮的把風(fēng)雨錄鋪到桌上,隨后一臉期待的看著楊宇!
“這個(gè)不急,王路飛!”楊宇抬手,阻止路飛繼續(xù)往下說。
順帶一提,王路飛是路飛來凌風(fēng)閣后現(xiàn)改的名字,夢(mèng)奇·D·路飛太過怪異,在東西大陸修行界矛盾日益嚴(yán)重的時(shí)間段,為了不引起麻煩,在楊宇的暗示下特意更改的!
“你知道的,我是內(nèi)門弟子,而且還是新秀榜排名前列的存在,我對(duì)你的格外照顧,已經(jīng)受到其他內(nèi)門弟子的非議,往后,我可能沒太多時(shí)間指點(diǎn)你了!這次過來,主要是檢測(cè)你的天資,以及近日的修行進(jìn)展,好好干,千萬不要令我失望!”楊宇簡(jiǎn)單的解釋一番,然后從衣袖里摸出一卷上了年代的羊皮古卷!
“楊師兄放心,我王路飛對(duì)自己的天資有信心,定不會(huì)令師兄失望!”路飛接過古卷,輕輕展開,只見上面密密麻麻寫滿了英文單詞,“這是?”
“翻譯!”楊宇解釋道,“這是內(nèi)門一位長老意外尋得的一卷古冊(cè),聽聞?dòng)涗浟撕芏嘈扌兄R(shí),多是什么穴位經(jīng)脈關(guān)聯(lián),靈氣循環(huán)走向類的軼事奇聞!”
“你要做的,就是結(jié)合這兩日我給你講解的修行知識(shí),注意事項(xiàng),把這卷外文的修行知識(shí)摘要,整理成合格正確的東大陸通用知識(shí)文章!”
“聽著怪怪的,有些像實(shí)驗(yàn)課注意事項(xiàng)講解!”雖然覺得有些奇怪,可路飛還是一個(gè)勁兒點(diǎn)頭,表示會(huì)認(rèn)真完成任務(wù)。
“對(duì)了,有一點(diǎn)比較重要,你的翻譯答卷,以及外文原檔,都不要外泄,往后的考核里,可能還有外門弟子抽到這次考核試題!”楊宇小心查探四周情況,確認(rèn)無人在附近之后,才一臉謹(jǐn)慎的對(duì)路飛說。
路飛重重點(diǎn)頭,表示理解。
這種情況,無非就是管理階層的師兄長老們想要偷懶,不愿再出一份相同水準(zhǔn)的考題罷了。
再地球時(shí),這種事情路飛知道不少,某些學(xué)校,月考階段考之類的,今年的學(xué)生做的就是前年學(xué)生的考核試題。
“王路飛,這個(gè)任務(wù),給你半個(gè)月時(shí)間,請(qǐng)務(wù)必合理正確的完成,到時(shí)候根據(jù)你的翻譯內(nèi)容,與長老原本翻譯內(nèi)容比配,倘若正確率高的話,會(huì)有獎(jiǎng)勵(lì)哦,系你意想不到的獎(jiǎng)勵(lì)!”楊宇重重提了獎(jiǎng)勵(lì)二字,鼓勵(lì)按時(shí)的意味很重。
從路飛的住所出來,楊宇如釋重負(fù),這個(gè)任務(wù)很艱巨,他需要不露聲色的讓路飛去做這件事。
長老的要求是,事后路飛要完全忘記或者忽略翻譯這件小事,而且這種忘記,不泄露秘密忘記,還不能通過殺人滅口來達(dá)成。
事實(shí)上,長老們本來是打算殺人滅口的,可惜邊陲小鎮(zhèn)的屠村事情,有些轟動(dòng)。
那里出了某個(gè)厲害妖物,路飛作為到過邊陲小鎮(zhèn)的普通人里唯一的幸存者,他的存在,受到不少勢(shì)力的關(guān)注!
在這個(gè)有天庭神祇存在的世界,為禍人間的妖魔,都會(huì)受到監(jiān)天鏡的觀測(cè)。
一有妖魔異動(dòng),各門各派都會(huì)收到消息。
滄海城是東大陸距離邊陲小鎮(zhèn)最近的城市,凌風(fēng)閣修士最先趕到事發(fā)地點(diǎn),雖然沒能避免邊陲小鎮(zhèn)的滅村慘案,也沒有尋到屠村布血煞之陣的妖魔,可好歹帶回了幸存者,那屠村的莫名妖物,后續(xù)因果搜尋,搞不好會(huì)應(yīng)在路飛身上,所以,路飛不能死,至少不能死在凌風(fēng)閣里。
……
路飛把羊皮古卷攤開,擺放在桌面上,隨后用毛筆蘸墨,開始逐字逐句的翻譯。
羊皮古卷上了年代,可保存完善,上面字跡清晰,零零散散有八九萬單詞。
路飛花費(fèi)整整五天時(shí)間,才翻譯完成。
“接下來,就是推敲整改的步驟!”路飛把譯文與羊皮古卷同時(shí)攤開,鋪在桌面上。
翻譯這種事,路飛原來也做過不少,很多國外游戲公司開發(fā)的游戲,各種教程資料,都是英文的,路飛雖然可以直接閱讀,可讀起來畢竟不像國語那樣直觀,所以,他會(huì)先翻譯謄寫一遍,再對(duì)照教程游戲玩耍!
路飛一字一句的把譯文讀了一遍,心底生出很多疑問,“這些文字描述,居然像是一篇高深的修行功法?”
風(fēng)雨錄路飛雖然沒有開始修習(xí),可已經(jīng)熟讀數(shù)遍,大體的了解認(rèn)知,路飛還是有的。
“這篇翻譯的文章,內(nèi)容竟然與風(fēng)雨錄的修習(xí)功法,有些許相似之處,只是更加高深些,描述有點(diǎn)晦澀難懂而已!”