第10章

　　就在人們對(duì)蓋茨比的好奇心到達(dá)巔峰的時(shí)候，他宅子里的燈在一個(gè)禮拜六沒(méi)有亮——他充當(dāng)特里馬爾喬[117]的一段生涯，悄無(wú)聲息地開(kāi)始，又悄無(wú)聲息地結(jié)束了。我漸漸地才注意到，一輛輛汽車滿懷期望拐入他的車道只停了一分鐘，便悶悶不樂(lè)地開(kāi)走了。我納悶他是不是病了，便走過(guò)去看看。一個(gè)沒(méi)見(jiàn)過(guò)的男管家，長(zhǎng)著一張惡棍的臉，乜斜著眼睛從門里面狐疑地看著我。

“蓋茨比先生病了嗎？”

“沒(méi)。...