第4章

　　了不起的蓋茨比

那就戴上金帽子吧，如果能讓她心儀；

如果能蹦高，蹦給她看又何妨，

直到她大叫：“情郎，戴金帽蹦高的情郎，

我一定要得到你！”

——托馬斯·帕克·迪安維耶[1]

再次獻給澤爾達[2]

早年我少不更事的時候，父親給我的一個忠告，至今我一直未曾置諸腦后。

“無論何時，”他對我說，“你...