鈴兒說，皮襄氏真真是教導有方，皮曲氏甚至盡得皮襄氏真?zhèn)鳌?p>　　譯：鈴兒覺著，皮曲氏被皮襄氏洗腦得可成功。

　　……

　　楊明善說：“怪只怪平日里我是玉樹立風前，你們是驢騾正酣眠?！?p>　　譯：楊明善說：“丑的人都睡了，帥的人還醒著。我?guī)洠銈兂??！?p>　　還是楊明善說：“唉……我也時常犯愁啊。玉樹臨風美少年，攬鏡自顧夜不眠。這長夜漫漫，我才只好尋人與我對酒當歌，隨意談談人生幾何。不過都是消磨時間罷了?！?p>　　譯：楊明善說：“我每天都被自己帥到睡不著，我也很愁啊。夜晚那么長，我只好找人陪我出去喝酒聊天，沒旁的，就是為了消磨消磨時間而已?！?p>　　……

　　皮照民著了某人的道，心嘆：[長恨人心不如水，等閑平地起波瀾。]

　　譯：皮照民著了某人的道，心嘆：[人與人之間最基本的信任呢？]

　　……

　　曲廣袤聽過小二月童真思路解讀《俠客行》后頓覺方寸淆亂，靈臺崩摧。行邁靡靡，心中如醉。小二月斯言甚善，他再難念贊此詩。

　　譯：曲廣袤聽過小二月童真思路解讀《俠客行》后頓時覺得內心幾乎是崩潰的，也是醉了。偏偏小二月說得好有道理，他怕是再難直視，更不要說是吟念贊美這首詩了。

　　……

　　小二月從皮襄氏房間退出，一時身心覺病，恍惚皆亂。

　　譯：小二月從皮襄氏房間退出，一時間整個人都不好了。