巴克利說：“兩碼事?！?p> 奧尼爾也說：“不能為了傷病而傷病，反正打活塞的時候周啟翼要當(dāng)心，我很擔(dān)心周啟翼是都能否扛得住活塞內(nèi)線鐵一般的防守和狠辣。不光周啟翼，其他人也要小心，活塞有狠人！”
巴克利說：“沙奎爾，我一直在留意你的用詞，‘強(qiáng)悍’、‘鐵一般的防守’，你怕得罪人嗎？我不怕得罪人，我要說的是，活塞隊(duì)的個別隊(duì)員打球太臟，撞人、墊腳，這是毀人，應(yīng)該揍他們。
“我是跟老活塞隊(duì)干過的，他們用四五個人輪番包夾我，有人說“活塞的個別球員繼承了老活塞的強(qiáng)悍作風(fēng)”，扯淡吧，什么強(qiáng)悍作風(fēng)，就是臟！老活塞臟，新活塞還是臟，使絆子、下黑腳，我真誠奉勸他們一句，希望他們好好打籃球，而不是好好打人……”
“跑偏了跑偏了”，主持人怕巴克利說出更加有失偏頗、不合時宜的話，急忙打斷他們，笑著岔開話題，“我猜你們倆吃過老活塞的虧，對他們有成見才這么說，球場上風(fēng)格不同，各有生存之道，要我說這就是活塞精神。好了，雙球球員們正在入場，一段廣告過后，我們正式進(jìn)入今天的比賽……”
&&&
比賽一觸即發(fā)。
現(xiàn)場主持人介紹到周啟翼入場時，全場爆發(fā)出鋪天蓋地的歡呼聲——美國其他地方的球迷有多恨周啟翼，休斯頓的球迷就有多愛他。
周啟翼享受著球迷所賜予的一切，他微笑著揮手致意，頻頻送出飛吻，激起球迷們更加熱烈的回應(yīng)。
雙方首發(fā)球員登場，火箭隊(duì)依舊是常規(guī)首發(fā)，后衛(wèi)保羅、哈登，前鋒塔克、恩尼斯，中鋒卡佩拉。
活塞隊(duì)的首發(fā)球員，前鋒布雷克-格里芬、雷吉-布洛克，后衛(wèi)雷吉-杰克遜、格倫-羅賓遜三世，中鋒安德烈-德拉蒙德。
卡佩拉與莊神德拉蒙德跳球，卡佩拉輕松獲勝，克里斯-保羅持球推進(jìn)，擋拆后回傳哈登，哈登嘗試三分線外出手，打鐵。
格里芬卡住卡佩拉后騰空而起，搶下籃板，卡佩拉在背后掏了一把，格里芬立肘護(hù)球，一掃，“嘭”，正打在卡佩拉下巴上。
實(shí)實(shí)在在的一下子，卡佩拉應(yīng)聲而倒，半晌沒爬起來。
裁判并沒有鳴哨，格里芬持球反攻，卡佩拉依然趴在地上，像黑毛蟲一樣扭動著，看上去痛苦難當(dāng)。
保羅非常憤怒，一邊退防一邊指著后場趴著的卡佩拉沖裁判大聲嚷嚷。裁判只當(dāng)沒聽見。
活塞隊(duì)五打四，格里芬與莊神德拉蒙德內(nèi)傳內(nèi)，強(qiáng)打成功。
卡佩拉還是沒爬起來，裁判吹停比賽，來到卡佩拉身邊：“嘿，快起來！”
大屏幕切出卡佩拉的半張臉，像拳擊場上被重?fù)艉蟮陌脬卤砬椤?p> 裁判這才意識到問題的嚴(yán)重性，一個裁判蹲下來察看傷情，另一名裁判召喚火箭隊(duì)的隊(duì)醫(yī)緊急入場。
不遠(yuǎn)處，克里斯-保羅與布雷克-格里芬爭執(zhí)起來，像兩個火藥桶，被拉開之后還隔著眾人相互指責(zé)。
此時大屏幕慢放卡佩拉受傷時的情景，把格里芬揮肘的動作拍得清清楚楚，激起噓聲一片。
格里芬全身上下每一個動作都詮釋著無辜，高聳的雙肩、攤開的雙手、夸張的表情，以及夸張的、連連喊“no”的嘴型。
他指著顯示屏自我分辨——的確，看上去他不像有意傷人，好像是在護(hù)球時做出的下意識動作。
盡管如此，裁判對格里芬提出警告：“注意你的動作，要不然我隨時把你罰下去。”
格里芬內(nèi)心十分明白，沒吃技術(shù)犯規(guī)算他撿了個便宜，所以并沒有與裁判頂撞。
隊(duì)醫(yī)作出初步傷情診斷，卡佩拉至少是輕微腦震蕩，本場比賽打不了了。
TNT的解說席上，巴克利像是中了大獎一樣興奮：“我說什么來著，傷病，火箭需要注意傷病，瞧瞧，應(yīng)驗(yàn)了吧？希望接下來他們小心謹(jǐn)慎，別再中招。”
奧尼爾也像個未卜先知的圣人一樣，說道：“卡佩拉的受傷不全是壞事，因?yàn)橹軉⒁硪菆隽?，休斯頓和全世界的人一樣都等著盼著看周啟翼的比賽，真正的內(nèi)線對決要開始了?！?p> &&&
周啟翼在歡呼聲中登場，這是他進(jìn)入聯(lián)盟以來出場最早的一場——比賽才開始不足一分鐘。
助理教練老布帥拉住周啟翼說：“小心他們的豬肘子。”
周啟翼不以為然，掃了一眼格里芬和身材像坦克一樣的德拉蒙德，心說他們敢拿肘子干我，我他媽干死他們。
火箭隊(duì)進(jìn)攻，保羅持球，過中線交哈登，周啟翼沿中路下沉到內(nèi)線，扛住德拉蒙德伸手要球。哈登猶豫了一下，沒傳，連續(xù)變向之后，后撤步遠(yuǎn)投三分。
籃球投出去的一剎那，周啟翼身子繞著德拉蒙德一轉(zhuǎn)，奮力擠開他并將他卡在身后，占據(jù)搶籃板的有利位置。
德拉蒙德的力量妥妥的聯(lián)盟前三，甚至壓過巨人博班-馬里亞諾維奇，可是他的身子硬是被周啟翼擠了個趔趄。
哈登投出的籃球在籃筐里涮了一圈，從右側(cè)涮出。
周啟翼奮力躍起，大鵬展翅，右手抓球暴力補(bǔ)扣：“砰！”
整個過程德拉蒙德像一個看客在周啟翼的背后仰望著，看周啟翼突然起飛、看他空中作業(yè)、看他穩(wěn)穩(wěn)落地。
這種感覺太陌生了。
以往都是他像山一樣把別人扛在身后，然后把一個一個的籃板都搶下來。
這個中國人可以?。?p> 大意了，下次說什么也不能被他卡在身后。
活塞隊(duì)進(jìn)攻，雷吉-杰克遜持球過半場，想要突破保羅卻險(xiǎn)些被斷，急忙跳傳格里芬重新組織進(jìn)攻。
此時，德拉蒙德已經(jīng)在內(nèi)線背靠周啟翼卡住了位置，他拼命揚(yáng)起手臂要球，格里芬隔著塔克傳進(jìn)去，德拉蒙德接球在手，運(yùn)球背打。
一下，兩下，三下，他以為可以輕松撞開周啟翼，萬沒想到，每一次撞擊都像是大象撞犀牛，即便勉強(qiáng)撞開，他自己也失去了平衡，無法穩(wěn)穩(wěn)出手。稍稍調(diào)整一下，周啟翼又貼了上來。
德拉蒙德被迫無奈，最后一次撞開周啟翼以后，歪斜著身子把籃球投出去，偏得離譜。
兩個人同時起跳搶抓籃板，身子在空中再次相撞，鷸蚌相爭，都失去了平衡，反倒被補(bǔ)防過來的哈登搶下籃板，發(fā)起進(jìn)攻。