第十七章 拜訪尾田先生

　　在廣島新學(xué)期的第一天，日方學(xué)校專門為同行的一行學(xué)生開了歡迎會，會上85歲的曾經(jīng)在中日友好關(guān)系建交時，受過周總理親自接見的國際經(jīng)濟(jì)學(xué)部長大久保先生致辭。

　　雖然已經(jīng)85歲了，西裝穿的筆挺，高高的個子走起路來仍然大步流星?！皻g迎我來自中國的朋友們，我先前在三菱銀行任中國區(qū)代表取締役的時候，敬愛的周總理接見過我，從那時起我就與中國結(jié)下了不解之緣......”，

　　大久保先生聲音洪亮，頗有氣勢，非常熱情地面對中國的朋友們用已經(jīng)相對很流利的漢語講著話，“我對你們期待很高，尤其其中的一位公費(fèi)交換生，聽中國學(xué)校說很優(yōu)秀，要好好做一個努力家（注：這里的努力家是典型的日語中文說法，意指非?？炭嘤霉Φ娜耍　?p>　　隨著大久保先生的講話，臺下的老師和學(xué)生們把目光轉(zhuǎn)向了吳雨秋，在人群中第一次著正裝的吳雨秋顯得格外精神，臉龐稚嫩，很靦腆的笑著，內(nèi)心卻很激動，旁邊的楊未然也笑著悄悄地聳了聳肩，輕輕地碰了一下吳雨秋，壞笑著打趣兒道，“加油啊，未來的努力家......”，

　　吳雨秋紅著臉，靦腆的點(diǎn)了點(diǎn)頭，內(nèi)心確早已下了決心，“既然有機(jī)會出來讀書，就要讀出個門道來！”這也是吳雨秋和母親常開慧道別時，看著母親帶著弟弟吳尚飛，送他上火車離開時有些蹣跚的背影，在心里默默立下的送給自己的一句話。

　　“次はゼミ先生、尾田先生から一言お願い致します”，（譯注：接下來有請指導(dǎo)老師尾田先生講話），隨著主持人的一句引導(dǎo)，尾田先生登上了講臺。吳雨秋早些時候就聽生活老師說到自己的指導(dǎo)老師是尾田先生，所以立馬回過神兒來，往講臺上望去。

　　只見講臺上站著一位中等個頭，笑起來雙眼瞇成一條線，40多歲頭發(fā)有些花白的先生，尾田先生扶了扶有些褪色的眼鏡框，用有些奇怪的發(fā)音努力著從嘴里蹦出了三個字“你們好！”，“これは先程大久保先生から教えてもらった中國語だ”（譯注：這是我剛才和大久保先生現(xiàn)學(xué)的漢語），雖然只有三個字，頓時臺下的學(xué)生感受到了尾田先生的友好與熱情，看著尾田先生很努力的可愛勁兒，瞬間傳來一陣伴著笑聲的掌聲。

　　尾田先生在臺上熱情洋溢地講了15分鐘，大概都是些鼓勵的話，但每句話都講的十分認(rèn)真，仿佛怕說漏了什么似的，能看出來他是一個極度認(rèn)真的老師。

　　接著其他指導(dǎo)老師也分別和自己的學(xué)生見了面，寒暄了幾句，在日本的大學(xué)里，一個教授會帶8-10位小班成員，形成ゼミ（譯注：學(xué)習(xí)小組），定期在周中的某一天集體集中學(xué)習(xí)一個下午，吳雨秋和楊未然還有另外的幾個日本同期學(xué)生被分在了尾田先生的學(xué)習(xí)小組里，按照禮儀，學(xué)生應(yīng)當(dāng)主動去教授室進(jìn)行預(yù)約拜訪。

　　吳雨秋和楊未然相約著一起給尾田先生寫了一封預(yù)約郵件，吳雨秋只用了不到一分鐘便寫好了，拿給楊未然看寫得行不行，楊未然看著連連點(diǎn)頭，稱贊吳雨秋寫得好，吳雨秋在落款處署上了兩個人的名字，又重新過了一遍，特意加上了禮貌的寒暄語，通篇郵件都改成了敬語表達(dá)，郵件中特意很有禮貌的問尾田先生何時有空？學(xué)生吳雨秋和楊未然想要去登門拜訪，因為是第一次發(fā)給導(dǎo)師郵件，兩人都比較謹(jǐn)慎，再次審核無誤后，發(fā)給了尾田先生。

　　剛發(fā)了沒過兩分鐘，郵箱里“叮咚”一聲，尾田先生非常迅速地回了吳雨秋的郵件，吳雨秋急忙點(diǎn)開，沒想到尾田教授寫給學(xué)生的郵件格式也非常中規(guī)中矩，用的也都是敬語，（注：日語書面正式表達(dá)里大概常常會用到的多為敬語、謙語，口語里經(jīng)常會用到簡體，使用敬語常常表示尊敬，但關(guān)系親密的伙伴之間常會直接寫簡體。）

　　“沒想到尾田老師回信這么快，而且還用的是敬語，我都有些不好意思了！老師說，這兩天他都在學(xué)校，隨時可以找他，那咱就今天下午15點(diǎn)過去拜訪尾田老師吧？”吳雨秋對著楊未然說道。

　　“好的，那咱帶點(diǎn)我從貴州帶來的蠟染工藝品給尾田先生吧，那個挺有特色的，老師應(yīng)該會喜歡！”楊未然很細(xì)心地回應(yīng)吳雨秋道。

　　“嗯，咱還得準(zhǔn)備下日語，你口語好，到時候多和尾田先生交流交流！”吳雨秋一邊笑著說，一邊回復(fù)了尾田先生的郵件，相約著下午15點(diǎn)前去拜訪，尾田先生還是很快速地回了郵件，回復(fù)說“沒問題，下午見！”

　　下午14點(diǎn)半，吳雨秋著正裝，楊未然也穿著正裝半裙，兩人相約等在了尾田先生的教授室外。（注：在日本，比如一般相約15點(diǎn)見，潛意識里14:30大家就會提前到達(dá)，以示禮貌，如果恰恰15點(diǎn)到，會顯得有些倉促，有失禮儀）

　　尾田先生的教授室外，很用心的貼著一個指示牌，上面有個指針式的轉(zhuǎn)盤，分別標(biāo)有“在室，外出，食事中，講義中，馬上回來，休假中”六個指示標(biāo)，吳雨秋看了下指示標(biāo)顯示著“在室”，便輕輕地敲了兩下門，（注：日本禮儀中敲門應(yīng)敲兩下，不能連著哐哐哐敲三聲及以上，會給屋里人無形的壓迫感，有失禮儀），“はい、どうぞ入って!”(譯注：進(jìn)來”）屋里傳來尾田先生的聲音。

　　“尾田先生好，我是楊未然，這是吳雨秋，請多多關(guān)照！”楊未然很大方地用日語熱情像尾田先生打著招呼。

　　尾田先生的教授室里，中間隔了個屏風(fēng)，前面的書架上整齊地擺滿了各種圖書，在不大的角落里顯得尤為突出，每本書里在不同的頁碼里都很仔細(xì)謹(jǐn)慎地夾著幾張書簽。

　　“你們來了？快坐快坐！歡迎啊歡迎”尾田先生一邊扶了扶鏡框，一邊從里屋里麻利地搬來兩把椅子示意吳雨秋和楊未然坐下，完全沒有教授的架子。顯得格外地親和。

　　“這個是我們從貴州帶來的蠟染工藝掛件”，楊未然從包里拿出一副貴州純手工藝品蠟染，上面繡著一副中國風(fēng)山水畫雙手遞給尾田先生，“謝謝，這是中國風(fēng)手工藝品吧，真好看，掛這里好不好？”尾田先生雙眼笑著瞇成了一條線，很大方地接過來掛在了自己的書架上，笑的很爽朗，看得出來他很好相處。

　　“彼氏ですか？（譯注：是你男朋友吧？）”尾田先生笑著指著吳雨秋打趣兒問道楊未然。

　　楊未然有些靦腆地挽著吳雨秋，紅著臉頰點(diǎn)了點(diǎn)頭。那天下午三人相談甚歡，漸漸早已沒有了師生間的拘謹(jǐn)，倒是更像他鄉(xiāng)的故知，三人聊中日文化，聊生活趣事，聊學(xué)習(xí)安排，聊了整整一個下午。

　　吳雨秋和楊未然也沒想到能在異國遇到如此開朗和健談的教授，而且剛好是他們平易近人的指導(dǎo)老師尾田先生。