第十四章 翻譯詩(shī)詞
第十四章翻譯詩(shī)詞
夜幕很快降臨了，四周都亮起了街燈。當(dāng)經(jīng)過(guò)一個(gè)小吃攤的時(shí)候，王靜心對(duì)李俊賢說(shuō)：“我請(qǐng)你吃泡面吧?！辈坏人卮穑妥约禾铝俗孕熊?。
擺攤的大嬸非常忙碌，有好多年輕人在這里吃面。小攤看起來(lái)熱氣騰騰的，大家你來(lái)我往的大聲喧嘩著。
這里喊：“大嬸，加一碗泡面！”
那邊喊：“大嬸，來(lái)瓶啤酒吧！”
李俊賢和王靜心找了個(gè)角落坐下。王靜心跑到大嬸的身邊笑著說(shuō)：“大嬸，給我兩碗泡面吧。”
“好的，小姑娘，很勤快啊。”說(shuō)著，遞到她手里，并且望了望她坐的地方，“那是男孩嗎？不是應(yīng)該男孩來(lái)端碗嗎？”
“那是我弟弟，姐姐應(yīng)該照顧他?！彼倚χ淹攵俗吡恕?p> 坐到位置上以后，她把李俊賢的一碗輕輕放在他的面前，微微一笑，低著頭什么也不說(shuō)，一直一直吃面。
李俊賢見(jiàn)她不想說(shuō)話，盡管心里有無(wú)數(shù)的話想跟她說(shuō)，但是也低著頭吃起來(lái)，確實(shí)很餓了啊，騎車轉(zhuǎn)了一下午呢。
不一會(huì)兒，王靜心吃完了一碗，抬頭一看，這才發(fā)現(xiàn)李俊賢早就吃完了，正瞪著眼睛盯著她看呢。
“再來(lái)一碗嗎？雖然不如你做的雞蛋面好吃。”他樂(lè)呵呵的問(wèn)。
“不用了?！彼睦镆魂圀@喜，畢竟是夸獎(jiǎng)自己啊。
“嗯，我再來(lái)一碗?！彼鹕碜呦虼髬稹?p> “喂，這碗你自己付錢啊，我只請(qǐng)一碗……”她的聲音越來(lái)越小，有點(diǎn)著急，又有點(diǎn)不好意思的說(shuō)。
“切！”他嘴角一歪，鄙視她。
“大嬸，我再要碗泡面?！眮?lái)到大嬸身邊。
“好的！哦，天哪，你是男孩對(duì)嗎？長(zhǎng)得真好看啊?！贝髬鹁尤灰查_(kāi)始花癡了。
大嬸專門給他多放了半份面，看了又看說(shuō)：“那女孩不是你姐姐嗎？長(zhǎng)得不一樣呢，沒(méi)你漂亮?！?p> 李俊賢不知道該笑還是該哭了，端著面回到座位上。把多出的半份面夾到王靜心的碗里：“大嬸夸我漂亮贈(zèng)送的半份面。”
“哈哈，漂亮可以換成面吃啦！”她呲著小虎牙笑起來(lái)。
李俊賢趕緊伸出手捂住了她的嘴巴：“不要笑啦，牙齒太大，大嬸說(shuō)了你沒(méi)我漂亮?！?p> “唔唔！”她低聲抗議著，用力掰開(kāi)他的手說(shuō)，“好吧，大嬸也是你粉絲了。”
“那你是我的粉絲嗎？”李俊賢反轉(zhuǎn)抓住她的手不放開(kāi)。
“當(dāng)然！”她使勁把手抽回來(lái)，但是抽不動(dòng)，“我永遠(yuǎn)是你的姐姐粉。放手啊，臭小子?！弊雷拥紫?，她用輕輕踹了他的腿一下。
“啊！疼！”李俊賢松手了，但是卻緊緊捂住了腿。王靜心這才想起來(lái)他前兩天腿受了傷。
“所以不要這樣嘛！”她蹲下身子，心疼的想去看看情況。
手還沒(méi)碰到他腿，他趕緊扶住她，嘟著嘴說(shuō)：”你看的話會(huì)更疼呢?！?p> 兩個(gè)人都笑了。
回去的路上，王靜心挽著李俊賢的胳膊，一路說(shuō)笑著走著，好像之前什么都沒(méi)有發(fā)生。
這天表演課上，老師講的是挑選角色的話題。在當(dāng)前娛樂(lè)形勢(shì)下，哪種外貌適合男主角，哪種外貌只可以做配角。老師對(duì)班里的同學(xué)的外貌進(jìn)行了分析評(píng)價(jià)。
比如某男生，身材高大，明眉大眼，符合傳統(tǒng)的審美觀，看起來(lái)是典型的陽(yáng)剛有力量的男人，那么做男主角的可能性很大。
比如某女生，眉目清秀，溫婉可人，符合文靜女生的人設(shè)，看起來(lái)典型的溫柔體貼的女孩，那么這是做女主角的不二人選。
當(dāng)然，隨著時(shí)代的改變，人們的審美觀念也在不斷變化。
“老師，李俊賢長(zhǎng)得這么漂亮怎么辦??？”有同學(xué)問(wèn)。
李俊賢瞬時(shí)臉紅了，但也想聽(tīng)聽(tīng)老師的建議。
“李俊賢目前可能沒(méi)有辦法當(dāng)男一號(hào)吧，氣質(zhì)不符合，適合做男二號(hào)或配角?！崩蠋熀蜕频恼f(shuō)。
但對(duì)于李俊賢來(lái)說(shuō)，真是感到泄氣啊。
那么，俊秀白嫩的男孩，五大三粗的女孩，就必須當(dāng)配角嗎？誰(shuí)知道以后的審美觀呢？
班空時(shí)間。
王靜心抱著一本中國(guó)詩(shī)詞發(fā)呆，李心語(yǔ)拿過(guò)來(lái)一看，感到很驚訝：“現(xiàn)在研究這個(gè)干嘛？”
“我最近在想，外國(guó)詩(shī)歌都可以翻譯成中文，我干嘛不把中國(guó)詩(shī)歌翻譯成外語(yǔ)呢，比如韓語(yǔ)？”
“你腦洞很大啊，王靜心?！?p> “怎樣？跟我一起翻譯吧。你看韓文很多都是漢字詞呢?！?p> “拉我入伙嗎？給多少錢？”
“搞笑吧你，你差錢嗎？”
“我不差錢嗎？”
兩個(gè)人正爭(zhēng)論的熱火朝天，發(fā)現(xiàn)金秀老師站在了身后。
“想法很特別，王靜心。這個(gè)工作之前也有人做過(guò)，但是成書不多，你可以嘗試一下?！?p> 王靜心只感覺(jué)靈光一閃，沒(méi)想到居然得到恩師的支持，她簡(jiǎn)直要五體投地，跪謝師恩了。
“謝恩師指點(diǎn)和提攜！”她站起來(lái)連鞠躬加握手，驚得老師目瞪口呆。
“我準(zhǔn)備從唐詩(shī)宋詞開(kāi)始，金老師，您看怎么樣？”
“很好，你看著來(lái)，需要幫助的時(shí)候隨時(shí)聯(lián)系我?！?p> 中午吃飯時(shí)間。
王靜心手捧著《唐詩(shī)宋詞選讀》坐在餐桌旁邊，李心語(yǔ)幫她買飯放在桌子上。她眼睛看著書，一只手拿筆記錄著什么，另外一只手抓起米飯塞自己嘴里一口。
“麻煩二小姐不要一邊吃飯一邊碼字好嗎？你那只手抓著大醬很舒服嗎？”
“啊呀呀，干嘛不早點(diǎn)提醒我呢？”她一邊用嘴吮吸著手指，一邊合上了書本。
“還能不能更惡心點(diǎn)？”李心語(yǔ)在旁邊直翻白眼。
王靜心還來(lái)不及慫對(duì)，張峰走過(guò)來(lái)了：”兩位姐姐，吃飯還斗嘴?。俊?p> “要你管？！”兩個(gè)人異口同聲地喊。
”安靜安靜，噓——”周圍的同學(xué)都往這邊看過(guò)來(lái)，瞬間覺(jué)得自己出名了啊。
“哈哈，開(kāi)玩笑呢。”兩個(gè)人趕緊擠出笑臉，做出緊密的摟抱在一起的樣子。
張峰坐下來(lái)以后，悄聲問(wèn)道：“你們剛才在談?wù)撌裁创筢u？”
“跟大醬有點(diǎn)關(guān)系。你入伙嗎？一起翻譯唐詩(shī)宋詞如何？”王靜心意味深長(zhǎng)的問(wèn)他。
“你搞笑嗎姐姐？我高中學(xué)理科的啊，語(yǔ)文沒(méi)掛科就不錯(cuò)了。”
“看來(lái)你的黑歷史還真不少，是怎么混到韓國(guó)來(lái)的？花錢買的嗎？”
“嗯?！彼c(diǎn)點(diǎn)頭。
“嗯？”王靜心一挑眉毛。
“嗯，家里有錢。”他呲著牙一笑。
“一邊玩去，理科男也有語(yǔ)文成績(jī)好的啊，看來(lái)你不屬于這一類。”
兩個(gè)人對(duì)視一眼，王靜心和李心語(yǔ)，決定姐妹聯(lián)合，搞定翻譯事業(yè)。