“小沈,你帶上紙筆,來一下會議室?!?p> 這個推門進來讓小柔去會議室的,穿著貼身旗袍的女人也是翻譯部的成員,她叫做鄭薇薇,嚴格意義上她才是這個部門資歷最深的員工,但是在兩年前不知道因為什么原因辭職了,最近公司剛開除掉一個施文嶗,翻譯部正缺人手她又托了關系說要回來,結果就是一拍即合,今天應該是她上班的第二天。
鄭薇薇的職級是翻譯部副主任,算是沈小婉的上級,她走在前面,沈小婉跟在她后面,鄭薇薇的腰肢很細,但是腿并不長,可是其他的比例都蠻勻稱,加之穿了高跟鞋,所以整體看過去就會忽略掉她那腿短的小缺陷。
鄭薇薇走起路來一扭一扭的,扭動的幅度都快要趕上妓管里的小姐了,這個時候就彰顯出胸部勻稱的好處了,換作更加豐腴的女人,像她這么走路,肯定會被說成是賣弄風騷的。
進到會議室的時候,除了沈小婉和鄭薇薇以外全部都到齊了,大家十分安靜的坐在那里面面相覷。
喬安道“鄭副主任,小沈,趕緊找個位置坐下來?!?p> 鄭薇薇走到最接近喬安的位置坐下。
“我宣布一下,這位是我們部門的新同事,我們的副主任鄭薇薇,我想大家昨天應該已經見過面了,而且鄭主任算是老朋友了,我就不多介紹了,以后每天晚上都會議就由鄭主任來主持。”
鄭薇薇清了清嗓子“我知道我們部門很多新人都還不認識我想,我就不多做介紹了,我想將來的相處當中大家會有更深入的了解,好了,閑話就不多說了,小沈,聽說你從來都不參加翻譯部的會議?”
“陸總說,我只負責總裁室的翻譯所以。”還不等沈小婉把話說完,鄭薇薇又道“首先你是不是翻譯部的員工?你要先認清這一點!”
鄭薇薇的語氣咄咄逼人,不容置疑,事實上從來沒有任何一個人要求或者提醒她還需要參加這樣一個會議。
“鄭主任,你剛來可能不知道,陸總說過,小沈只需要做總裁室的翻譯,總裁室的文件我們都是看不到的,而且和我們的工作沒有重合沒有交集,所以我們的會議一直都沒有通知小沈參加。”喬安幫沈小婉解釋道。
鄭薇薇轉了轉手中的鋼筆,一皺眉“那為什么還要她任職于翻譯部,為什么不直屬于總裁室?喬主任!你對員工太放任了不是愛她們,是害她們,你覺得你們的這些下屬文件翻譯的如何?”
“就準確率而言是百分之百的,能進到陸華集團翻譯部的都是經過了層層挑選的……”喬安推了推眼鏡娓娓道來。
“好了,喬主任,我知道你的,一直都是一個老好人,既然這樣,壞人由我來做,你看看你們做的翻譯!小沈的我沒看到,但是別人的,是沒錯,你們的準確率是很高,但是你們完全沒有注意到語言的優(yōu)美和標點符號的運用,光這么干癟癟的翻譯公司為什么要花這么多的錢來雇傭你們!”
會議的氣氛一度十分緊張,鄭薇薇把整個翻譯部批的一文不值,接下來的每一天所有的人必須翻譯一段差不多在兩千個詞匯量的西方名著,晚前交到她的手里,要求語句通順,用詞優(yōu)美,標點符號精確,如果交上去的翻譯有雷同那么雷同的兩個人都試做抄襲,直接罰款十塊錢。
編輯部已經很忙了,原本以為來一個人是可以搭把手減輕一下大家都負擔的,但這個人要是不幫忙也就算了,竟然還要給大家平白無故的增加工作量。
“特別是你,小沈,你的翻譯經驗不多總裁室的文件又至關重要,可我看不到你翻譯的內容,所以我對你的要求會更高,也有助于你專業(yè)技能的提高?!编嵽鞭钡?。
這是沈小婉第一次參加公司的會議,她原本以為開會會是一個集思廣益互相啟發(fā)的一個過程,但是沒想到竟然是這樣的壓抑。
會議在一片壓抑中開始,最后又在一片壓抑中結束,剛一開完會鄭薇薇的表情聲音都來了個一百八十度的大轉變“大家晚上有沒有什么活動?要不然我請大家一起吃牛排?”
一片沉默。
“別不說話呀?我剛剛是不是嚇到你們了,工作是工作啊!”
繼續(xù)沒有人說話,沈小婉看看趙凱,趙凱幾乎微不可見的搖了搖頭,示意沈小婉不要說話。
“大家是都不想去吃牛排嗎?那有沒有什么想吃的東西?我們晚上可以一起聚一下,因為我之前聽喬主任說我們部門已經好久沒有聚餐了?!?p> 鄭薇薇說完后大家還是一片安靜,喬安的眼光巡視著每一個人,似乎若有所思,但是他不準備表達些什么。
“好吧,那今天就這樣,喬主任還有什么您還有什么要說的嗎?”
喬安搖搖頭。
“好吧好吧,今天就到此為止,既然大家不想聚餐那么久都早點回家休息吧?!?p> 鄭薇薇的不愉快是顯而易見的,她重重的合上了她的牛皮面的筆記本,眼睛不自覺的翻了個白眼,然后站起來轉身離開。
然而鄭薇薇的這一系列的動作都被大家有意識的給忽略了,趕緊回到自己的辦公桌,匆匆忙忙的整理一下就趕緊回家了,但是從明天開始日子恐怕就沒有那么好過了,幾個老員工見鄭薇薇已經離開了,就重重的把筆記本摔在桌子上發(fā)泄著自己的不滿。
總裁室的文件其實并不多,主要是每一份文件都是至關重要所以更需要花些精力罷了,但相對于翻譯部的其他同事來說那是相當輕松了,所以加兩篇譯文沈小婉覺得無所謂,順帶還能學到些東西,未嘗不是一件好事呢。
雖然開會的時候沈小婉也覺得壓抑的透不過氣來,可事情過去后關于鄭薇薇提的要求,她覺得不斷鞭策自己進步好像并沒有錯,就比如自己,要是當時小姐不強迫她學英語,那么此時她一個還在陸公館里當個勤奮老實的丫鬟吧。