首頁(yè) 都市

娛樂(lè)圈小翻譯

第七十二章 吃齋的

娛樂(lè)圈小翻譯 馬友友小男友 2386 2018-09-13 22:26:28

  雖然這一次的簽約儀式是以蘭德爾為主,但是從兩個(gè)人對(duì)話的口吻上來(lái)判斷,謝非凡明顯感覺(jué)到梅內(nèi)的地位是要高于蘭德爾的。當(dāng)梅內(nèi)出現(xiàn)不開心的情緒時(shí),蘭德爾顯然有些插不上話。

  “如果我沒(méi)有猜錯(cuò)的話,這個(gè)趙燕,很可能是梅內(nèi)的女朋友?!弊诟瘪{駛的位置上,給梅內(nèi)和蘭德爾介紹吊州的時(shí)候,謝非凡抽空給趙展提醒了一句。

  剛剛他注意到了梅內(nèi)和趙燕親昵的動(dòng)作,所以,并沒(méi)有多說(shuō)什么。

  梅內(nèi)真要出去玩,帶上人護(hù)著,出事的概率并不高,即便出事,趙展的責(zé)任很小,但是如果因?yàn)閮蓚€(gè)人限制梅內(nèi)的行動(dòng)導(dǎo)致梅內(nèi)不高興影響簽約的話,那陳超責(zé)怪下來(lái),兩個(gè)人就要背鍋了。

  趙展眼神一變,看了謝非凡一眼,隨即又專心駕駛。

  很顯然,如果謝非凡說(shuō)的是真的,那么計(jì)劃還需要調(diào)整一下了。

  “蘭德爾先生,我想請(qǐng)問(wèn)一下,宴會(huì)之后,您暫時(shí)的安排是留在酒店休息嗎?”謝非凡將趙展的話翻譯到了蘭德爾的耳朵里。

  “你們可以放心的跟梅內(nèi)先生走,我可以說(shuō)英文。并且如果沒(méi)什么事情的話,我就會(huì)在酒店內(nèi)部坐坐,不會(huì)出酒店范圍?!弊龉P(guān)的不可能不會(huì)用國(guó)際通用的英語(yǔ),蘭德爾給趙展吃了一顆定心丸。

  “那謝翻譯,下午我安排一個(gè)人給你,你跟梅內(nèi)先生一起出去?!壁w展當(dāng)機(jī)立斷,說(shuō)道。

  “OK?!敝x非凡點(diǎn)點(diǎn)頭,他是拿趙展的錢,當(dāng)然聽從對(duì)方的安排。

  “先進(jìn)去用餐吧。”

  用餐時(shí)間的翻譯量也是很大,陳超和蘭德爾,梅內(nèi)之間互相寒暄,謝非凡的口譯工作基本就沒(méi)停過(guò),所以即便陳超給謝非凡也準(zhǔn)備了座位,謝非凡還是沒(méi)怎么動(dòng)筷子,專心幫助陳超與梅內(nèi),蘭德爾做交流。

  有關(guān)于合作條款的討論早就已經(jīng)完成,現(xiàn)在只不過(guò)是暢想一下未來(lái)美好的前景,順便吹吹牛逼。法蘭國(guó)人不是星條國(guó)人,還是很喜歡互相吹捧的。

  “Coolen的法語(yǔ)功底確實(shí)很好,我到過(guò)很多亞洲國(guó)家談合作,你是我見過(guò)法語(yǔ)最好的亞洲翻譯?!碧m德爾夸獎(jiǎng)道。

  “對(duì)啊,謝翻譯,我這個(gè)在法國(guó)留學(xué)了三年的人,都比不了你的發(fā)音呢。有沒(méi)有什么秘訣?”趙燕開口詢問(wèn)道。

  “秘訣?梅內(nèi)先生的說(shuō)法嘍,尼斯的海鮮和黑桃A香檳?!敝x非凡開玩笑道。

  學(xué)習(xí)從來(lái)都沒(méi)什么秘訣,有的只是扎實(shí)的努力。

  “那我改天,還真得和梅內(nèi)先生去一趟尼斯呢?;貋?lái)就可以做翻譯了?!壁w燕舉起了就酒杯對(duì)著謝非凡示意道。

  “也許吧。”謝非凡端起了飲料,跟趙燕互相示意了一下,“cheers?!?p>  “cheers?!?p>  在對(duì)于美食的追求上,法蘭人可能是不多的能跟華夏人相提并論的。對(duì)于略顯緩慢的吃飯流程,蘭德爾和梅內(nèi)并沒(méi)有顯現(xiàn)出任何的不適,煩躁一頓飯足足吃了80分鐘才算結(jié)束。

  “二位先休息,到了下午四點(diǎn)鐘,我再過(guò)來(lái),到時(shí)候大家一起到會(huì)場(chǎng)參加簽約儀式?!标惓罩m德爾的手,跟他約定道。

  “好的,我們會(huì)準(zhǔn)時(shí)到達(dá)?!碧m德爾點(diǎn)點(diǎn)頭承諾道。

  趙展安排了自己的兩名助手隨同謝非凡一起,陪著梅內(nèi),趙燕在吊州隨意逛逛。

  不足三個(gè)小時(shí)的時(shí)間,也就能在酒店附近走走,對(duì)于什么市中心商業(yè)街,梅內(nèi)和趙燕興趣并不大。

  “謝翻譯,看起來(lái)你也是個(gè)旅游達(dá)人,怎么樣,要不給點(diǎn)意見。”趙燕詢問(wèn)道。

  “如果你們對(duì)傳統(tǒng)文化感興趣的話,要不去前后北岸走走?”謝非凡看了看這邊的地理位置,提議道。

  “前后北岸?什么地方?”雖然考入了名校,不過(guò)趙燕看起來(lái)并不像是一個(gè)學(xué)識(shí)很淵博的人。

  “吊州最有文化氣息的景點(diǎn),具體怎么翻譯,對(duì)我來(lái)講都有些難度。前后北岸歷史文化街區(qū)主要是突出宣揚(yáng)蘇東坡、趙翼等名人的生平和成就,弘揚(yáng)吊州的五大學(xué)派文化。不知道梅內(nèi)先生興趣如何?!?p>  “我很喜歡古代的東西,我覺(jué)得這是歷史留給我們的珍寶。”梅內(nèi)說(shuō)道。

  “OK,那我們就去前后北岸吧?!敝x非凡對(duì)司機(jī)說(shuō)道。

  因?yàn)槭鞘罴伲昂蟊卑兜挠慰鸵泊_實(shí)不少,停車之后,一行六人出現(xiàn),也是瞬間就淹沒(méi)在人海之中。

  “華夏的人真多?!泵穬?nèi)說(shuō)道。

  “這可能是華夏給別人留下的一個(gè)很具備特征的印象。”人流之中,謝非凡緊緊的跟著梅內(nèi),確保他的安全。

  從熙熙攘攘的人群中穿插出來(lái),眾人也來(lái)到了東坡終老地——藤花舊館。

  “公元1101年,蘇東坡先生從南島貶謫,借居于此。是年七月廿八病歿,享年66歲?!辈皇呛苡形幕娜耍⒉灰欢私馇昂蟊卑兜钠渌?,但是大部分華夏人一定會(huì)知道蘇東坡。

  很是虔誠(chéng)的游覽著藤花舊館,梅內(nèi)的態(tài)度很是真誠(chéng),甚至攔住了正欲拍照的趙燕。

  “既然來(lái)到了這里,也鞠一下躬吧?!迸f館的偏廳也有蘇東坡的牌位,梅內(nèi)帶著趙燕,入鄉(xiāng)隨俗,完成了三鞠躬。

  謝非凡在吊州忙的正緊,家里的寧珂也沒(méi)閑著,逮著喬菲拍戲的間隙,姐妹兩個(gè)人約出來(lái)湊到一起聚聚。

  “終于想起我來(lái)啦?怎么樣,最近跟你的謝大翻譯怎么說(shuō)了?”看著寧珂春風(fēng)滿面的樣子,喬菲就知道這事成了七七八八了。

  “還能怎么說(shuō),就這么處處看唄。還有,別說(shuō)我沒(méi)幫你,謝非凡他已經(jīng)同意幫你的《翻譯官》的劇本把把關(guān)了。”寧珂嬌嗔了一句,眼神里流露出來(lái)的還是抑制不住的幸福。

  “喲,不會(huì)是你肉償吧?那我可真的好好謝謝你,今天這杯咖啡我請(qǐng)了?!眴谭普f(shuō)話的尺度跟她拍照秀腿基本一個(gè)德行,越來(lái)越露。

  “你還真大方,我謝謝你啊。”寧珂皺了皺鼻子。

  “不過(guò)你可真的考慮好了,謝非凡可是有女兒的,這件事情,沒(méi)那么好接受。”雖然不清楚謝非凡的背景,但是僅僅是一次接觸,喬菲也覺(jué)得謝非凡是個(gè)很靠譜的選擇,只不過(guò),那個(gè)孩子,真的是。。。。。。

  對(duì)普通人而言,接受一個(gè)單親爸爸都不是簡(jiǎn)單的事,何況寧珂還是很吃形象的藝人。如果有人圍繞著這一點(diǎn)做文章的話,寧珂要遭受多少非議。

  “關(guān)于這一點(diǎn),其實(shí)也沒(méi)想好。但是我不討厭黛兒,甚至說(shuō)很喜歡她。我覺(jué)得自己能夠坦然接受她。”談到黛兒,寧珂臉上的光彩稍微有些黯了黯。

  “如果你沒(méi)想好的話,最好不要。。。。。讓他占到什么便宜?!眴谭铺嵝训?。

  發(fā)生了什么事,吃虧的總是女人。

  “還沒(méi)到那一步呢?!焙苡H密的閨蜜,談到這種話題不至于感到很尷尬,但是,連發(fā)生都沒(méi)發(fā)生,就有些。。。。。。

  “哎?那你們到哪一步了?二壘上沒(méi)上?不會(huì)連牽手都沒(méi)有吧?天底下還有這么純情的男人哪?”喬菲興致越來(lái)越高,從寧珂的表情中,隱隱感覺(jué)自己猜對(duì)了。

   PS:感謝書友“zjm0911”,“什么名字沒(méi)注冊(cè)”的打賞

  

按 “鍵盤左鍵←” 返回上一章  按 “鍵盤右鍵→” 進(jìn)入下一章  按 “空格鍵” 向下滾動(dòng)
目錄
目錄
設(shè)置
設(shè)置
書架
加入書架
書頁(yè)
返回書頁(yè)
指南