第六章 第三節(jié) 象形字變化
面對著天依的輕唇，晏柔回想起了她一個月前，在那個知了聒噪的盛夏，第一次見到面前的這個人的場景。
那天上午，自己跟父親正在熬藥，突然被執(zhí)事叫到府門口，說是要帶新的婢子。
對于這種事情晏柔本來沒有什么感覺，自己從前也不是沒有做過。但是當(dāng)她看見天依的時候，她發(fā)現(xiàn)自己完全不能以以往的經(jīng)驗(yàn)來處理這件事了。
當(dāng)時這個女孩跟在小公子的馬車后面，被路塵嗆得直咳嗽。她好幾天沒有洗澡了，身上亂糟糟的，但是可以看出她的皮膚倒是十分光滑，五官也很精致，不像晏柔見過的每日在市上勞煩奔走的一般貧女。她渾身瑟縮著，眼神里全是迷茫和無助，身邊也沒有來送她的父母，好像這個人是一片可憐的浮萍一般，突然就出現(xiàn)在這個世界上，被人像探到寶貝一樣帶回來。
“這就是你以后棲身的地方。”晏柔聽到小公子喝令她的聲音。
“這里是……”她的聲音非常柔弱，這更激起了晏柔對她的保護(hù)欲。
“驃騎司馬府！趙司馬，我父親，在霍驃騎手下做事，你一個胡人不知道？”
“我是海上人?！?p> 原來這個小姑娘還不是漢人，而是海上的人。晏柔平生素來未去過海外，連那邊的消息也未曾聞過幾句。
趙定北向她交待了府上的注意事項(xiàng)，讓自己和巧嫂給她安排房間，便去忙活他自己的事去了。晏柔向她笑一笑，她仍是緊張且害羞，不敢正眼看自己。晏柔覺得她是永遠(yuǎn)忘不了她那張楚楚可憐的面容了，大概就是從那一刻起，自己便被一種莫名的潛意識驅(qū)動，這輩子一定要娶到她，把她養(yǎng)得好好的，不再像那個時刻那樣狼狽——雖然自己也屬于女兒身。晏柔并不很知道要維持她的容顏具體需要些什么，但是她見府上的白面公子們平日里都吃肉，那給她每天加些飯總是不錯的了。這也是那次藤條事件自己的一個動因。
——雖然命令自己做那件事的其實(shí)另有他人。
不過她真正對面前這個女孩陷入沉迷，是在那次她心病發(fā)作的現(xiàn)場。那時自己正小心翼翼地走著步子，舞手上的木斧，突然聽得耳邊一陣騷動，她轉(zhuǎn)睛一看，只見那兩個仆人已經(jīng)架不住天依了。晏柔迅速地回想起來前些日子天依告訴自己的急救方法，她尋讓人們把她放到檐廊里躺平，自己開始做海國那套名為胸外心臟按壓和人工呼吸的搶救動作。她當(dāng)時又慌又怕，生怕自己不及時施救，貽誤了她的生機(jī)。直到父親確認(rèn)天依的脈搏恢復(fù)，她和巧嫂一塊將她抬至房間里休息，自己坐在床邊回想剛才的一副場面時，她的臉才騰地羞紅起來。她捂著自己的嘴，忽然有一種失去什么東西的感覺在她心里升起來。這是她人生中第一次碰到別的女孩子的口唇。在那一刻，她隱隱約約地感覺，自己可能一輩子都和病榻上的那個人糾纏不清了。
時至今日，距離自己欲望的實(shí)現(xiàn)只剩下一步，準(zhǔn)確來說，是只有六寸的距離。自己再也不需要冒著被府上的人和父親發(fā)現(xiàn)的危險(xiǎn)，自己深夜一個人在榻上自瀆，而是能夠和差點(diǎn)與自己長別的她共享這份片刻的歡愉了。她伸出為準(zhǔn)備這件事洗得干干凈凈的右手，輕撫天依的側(cè)臉，詫然發(fā)現(xiàn)她的臉頰上有幾顆淚珠。
在那一瞬間，好像有一股猛烈的負(fù)疚感侵入她的腦海。就在這個當(dāng)兒，外面?zhèn)鱽矸块T被拉開的聲音。室內(nèi)倏地一下，重新又亮堂起來。
晏柔連忙從天依的身上爬下來，背對來人。兩個人都忙著系上自己的衣帶。
“洛姐姐、晏姐姐，你們在做什么？”趙筠秉著燭火問。她在隔壁聽到了剛才的聲音，連忙起床趕過來。
“沒……沒什么……”天依感覺自己面頰滾燙，不過還是感謝趙筠能夠及時過來化解危局。
晏柔整理好衣服以后，連忙從房間里跑了出去，留下趙筠和天依站在原地。
“洛姐姐……你們兩個女子居然……”趙筠的臉也紅了起來。
“不，晏柔姐只是在看我身上的傷而已……”天依勉強(qiáng)編出了一個解釋，但是這個說法似乎并沒有達(dá)成效果。
“……不要把這個事跟其他人說呀?！币娳w筠已經(jīng)知道狀況，天依只能這樣說。
趙筠愣了一會，點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“洛姐姐和晏姐姐是生了什么病么？我聽我叔叔說，兩個女孩子或者男孩子一塊困覺，是著了邪的人?！?p> 這個問題就這樣猝不及防地從面前的十四歲女孩口中拋出。天依一時愣在了原地。
“洛姐姐和晏姐姐要去驅(qū)邪么？”趙筠關(guān)心地問道。
天依在原地站了許久，最后撫住趙筠的肩，向她搖搖頭：
“不，不是?！?p> 從那以后的很多天，晏柔雖然還每日來服侍趙筠，但是對天依總是躲躲閃閃的。或許這就是表白失敗之后的那種感覺吧。每次欲同晏柔說些什么，她都總是低著頭，急匆匆地抱著東西低頭避開。接連好幾天，都是這樣。
這種情形讓天依有一種說不出的感覺，她總感覺是自己當(dāng)時抗拒的態(tài)度傷到了晏柔的心。她希望有一天能夠找晏柔好好聊一聊，然而似乎總找不到適當(dāng)?shù)臅r候。天依對這個問題感到十分悵然，但是也不得不先張羅新的教師生涯。畢竟既然自己在趙府有了一個新職業(yè)，就得早點(diǎn)開始準(zhǔn)備上班。
“好了，小姐從今天開始就需要學(xué)字了。”天依同幾個仆人從市上買了一些簡牘、毛筆、硯臺和墨塊，搬到趙筠的閨房里。天依沒直接到呂聿征的書店里要，而是向府里的執(zhí)事申請了一筆錢到市上另外購買。
“我之前在河陽待了十年，還從來未認(rèn)過字?！壁w筠看著這些文寶很是頭疼，“我每次看到這些整整齊齊排著字的東西，又好奇，又很煩?！?p> “其實(shí)字是一套很簡單的東西，”天依蹲下來說，“跟畫畫一樣?！?p> “畫畫？”趙筠從來沒聽到過這個說法。
“你看——”天依并沒有直接拿簡牘，而是先在桌子上擺出一張絲帛，在上面畫了一個圓圈。
“這個……是字嗎？”趙筠咬著手指，盯著這個圓圈看。
“還不是?！碧煲勒f，“我畫了一個太陽?！?p> “確實(shí)哎！圓滾滾的?！壁w筠說。
“從前的人，就這樣畫一個圓圈來表示太陽，因?yàn)樘柺菆A形的?！碧煲缹w筠道，“可是光這樣一個圓，可讓大家犯了糊涂。太陽是圓的，但是這個世上圓的東西不止是太陽，有的人把這個圓可能看成橘子，有的人看成滿月，有的人看成爐餅。”
“那應(yīng)該怎么辦呢？”
“大家討論了很久，莫衷一是，最后人們都開始改造這個圓圈，不同的時地造了不同的符號來表示太陽。”天依又在紙上另起一列，畫了好多甲骨文、金文和篆文的字形。
“哇，有這么多！”趙筠看著各種各樣的太陽說。
“這些都是不同時代、不同地點(diǎn)的人給太陽造的字。”天依指著它們說，“你看，這個是商代人畫的，這幾個是周代人畫的?！?p> “要么是在太陽中間點(diǎn)了點(diǎn)，要么是全涂黑，要么是把那個點(diǎn)橫成了一條?！壁w筠說。
“最后大家就選了那個在太陽中間點(diǎn)點(diǎn)的符號，來代表太陽?！碧煲涝诓袭嬃艘粋€小篆的字形。
“那為什么圓鼓鼓的太陽后來變方了？”趙筠問。
“自東周以來，字就在變方呀。一塊一塊的，看著好看，排得也齊整。你若在一堆方塊字上還畫一個圓，是不是就很別扭？而且書寫用的東西和載體也變化了。”天依又取來一張帛紙，分別用甲骨文和小篆寫了兩列字。
“嗯，確實(shí)左邊那排看起來要爽人得多?！壁w筠點(diǎn)點(diǎn)頭。
“右邊這個就是商代和周代人寫字的字體，左邊這個是秦代的李斯根據(jù)戰(zhàn)國的秦國文字創(chuàng)造的字體。因?yàn)槠?，所以大家就都這么用，把圓圓的太陽也拉直了?！碧煲勒f著，又在剛才那張畫滿太陽的帛紙上分別用秦隸和漢隸寫下了“日”字。
“這就是我們說的‘日’?！碧煲勒f。
“哦，但是這兩個字又有什么區(qū)別呢？”趙筠看著這兩個字說。
“在字體上有區(qū)別。這右邊的是前朝的古隸書，是給我們這些普通人用的；左邊的是時下的隸書，是給小姐這樣的體面人用的。我們?nèi)绻昧私耠`，是要被抓起來關(guān)到牢監(jiān)里的?！?p> “那我就學(xué)古隸，”趙筠說，“這世上的普通人可比體面人多多了?！?p> “兩種都要教，”天依搖搖手，“小姐以后要打交道的，主要還是和各種官吏公侯，況且普通人中識字的人也不多?！?p> “??？那我豈不是要同時學(xué)兩套字？”趙筠突然沮喪。
“沒事，古今的隸書它都是隸書。”天依安慰她道，雖然今古隸正處在中國文字字形的分水嶺上。
“對了，洛姐姐是怎么知道商代人和周代人是怎么寫字的呢？”趙筠忽然想起來這個問題。
“因?yàn)槲覀兒沁呌泻枚嗌檀撕椭艽藥н^去的器物和簡牘啊?！碧煲肋@樣解釋考古工作，“國中的儒士把它們都封存起來，好好琢磨，委以時日，自然就辨認(rèn)出來了?！?p> “哦……”趙筠似懂非懂。
“好了，”天依把先前寫的帛紙收起來，拿出一根竹簡，“小姐試試寫個日字吧?！?p> 趙筠舉起濡上墨汁的毛筆，在木簡上畫了一個方框，最后在中間橫了一橫。
“看起來歪歪扭扭的。”趙筠皺眉說，“沒有洛姐姐畫得好看?！?p> “因?yàn)榘?，人們把字給拉成方塊以后，有一種新的畫畫或者說書寫方式就出現(xiàn)了?！?p> “什么？”
“筆畫?！碧煲勒f，“比如我要寫一個‘日’字的話，我得先在左邊起一豎。”天依用毛筆拉了一條豎線。
“然后呢？”
“然后再這樣，”天依又勾了一個橫折，最后一畫一畫的把日字寫出來，“畫畫需要用筆的技巧，寫字也是一樣?！?p> “那我從下往上、從右往左呢？”
“小姐可以試試?！?p> 趙筠故意按相反的方向?qū)懥艘槐?，結(jié)果效果很不好。
“太難看了，而且總感覺寫的時候很別扭。”趙筠說，“怪不得都說造字的人溝通神明，他們想必是把事物的道理都悟透了?！?p> 趙筠又按天依的筆畫畫了一個日字。
“小姐這回畫得正了?！碧煲蕾澰S道，“只要常練，肯定有一天寫得比我還好看?！?p> 趙筠聽了很開心，嚷著要天依教她更多的字。天依先從最簡易的一些字開始教起，一上午的時光很快就過去了。
“小姐也不要太癡迷，”天依站起來活動了一下酸乏的肩背，“注意休息一下呀?！?p> “我恨不得今天把所有字都認(rèn)會呢?！壁w筠提著筆說。
“常用的字有三千多個，小姐一天要全學(xué)完，那一個時辰就要學(xué)兩百五十個字?！碧煲勒f，“就算全寫給你看了，小姐記兩天也忘了呀。這偌大的洛陽城，也不是一天就建起來的?！?p> “好吧。”趙筠也停下了手中的筆，欲站起來，卻發(fā)現(xiàn)自己的小腿已經(jīng)坐麻了。
“呀，站不起來?！壁w筠感到很吃力，“之前在河陽的時候就沒坐過這么長時間?！?p> “我也是?！碧煲酪灿X得自己的腿很酸麻。
“洛姑娘從前久坐過么？”趙筠問道。
“嗯，而且一坐就是一天?！碧煲阑叵肫鹆俗约焊咧袝r被題海支配的恐怖，“不過我們海國有另一套坐法，坐著稍微不累一點(diǎn)。”
“怎么樣的？”趙筠感到很好奇。
“我們有凳子/t?? ts?/和椅子/?i ts?/?！碧煲勒f。
“值/d?s/，還有曀/?is/？”身為漢代人的趙筠把剛才現(xiàn)代漢語普通話中的輕音詞綴“子”一概聽成了西漢的次入聲韻尾-s。
“至少我們海國是這樣讀的?！碧煲罁蠐项^。
“長什么樣？”
“有一個到四個支架，把一塊木板支起來。”天依一邊說一邊比劃，“我們坐的時候，就坐在那塊木板上，腳可以放在地上，也可以離地。就像這樣?！?p> 天依給趙筠展示了一下現(xiàn)代的坐姿。
“哦，就是跟坐在榻沿那樣嘛?！壁w筠也學(xué)著天依的動作在榻邊坐下，“這個我剛來府上的時候經(jīng)常這樣坐，確實(shí)挺舒服，但是后來被府上的執(zhí)事制止了?！?p> “為何？”
“他說女孩子家這樣坐不雅觀。我小哥也是這么說的。”
“好吧……”天依一時對此也沒什么主意。
兩人在房間里吃過午飯以后，天依又請趙筠到府上轉(zhuǎn)了一番，說是為了勞逸結(jié)合，方才開始下午的教學(xué)。臨近黃昏的時候，外面又淅淅瀝瀝地滴起了小雨。
“好了，小姐把今天學(xué)的字都寫一遍吧?！碧煲劳兄f。
趙筠在一根竹簡上把從早上開始教的字都默寫了一遍。
“嗯，都寫對了。晚上記得溫習(xí)，孔子說過，‘溫故而知新，可以為師矣?！魈煸缟衔視寄氵@些字的。”天依說著像一個中學(xué)老師一樣扶了扶自己并不存在的空氣眼鏡。光顧著看字的趙筠并沒有注意到這個現(xiàn)代極了的行為。
“洛姐姐，”趙筠說，“我還想學(xué)六個字?！?p> “哪六個字？”天依問。
“頭三個字是洛姐姐的名字。”趙筠看著她。
天依聞罷執(zhí)起筆，在紙上寫下“洛天依”三個字。
“中間那個‘天’字，我今天是學(xué)到了的?！壁w筠說，“原來‘洛’和‘依’是這樣寫的呀?！?p> “是啊?！濉亲筮呉粋€水偏旁代表它是一條河，右邊一個各自的‘各’，表示這個字跟‘各’字音近或者音同?！?p> “嗯，這個字是個……形……來著……形聲字！姐姐白天就教我過?！壁w筠點(diǎn)點(diǎn)頭。
天依感覺在漢代教語文是一件特別簡單的事，她不需要花時間向?qū)W生專門解釋聲符這個概念，也不會有鉆牛角尖的現(xiàn)代學(xué)生問，既然“洛”字的聲符是“各”，那“洛”字為什么讀/luo/而不是讀/k?/。西漢人仍然操一口晚期上古漢語，而漢代距離這些字被造出來的時代也尚且不遠(yuǎn)，洛/ɡraak/字和各/klaak/字還是音近的，除了復(fù)聲母有細(xì)微的差異。
“那后三個字呢？”天依問趙筠。
“我想請洛姐姐教姐姐那位夫婿的名字?！?p> 突如其來的一擊。霎時間，關(guān)于阿綾的各種記憶又從四面八方向她的腦海圍了過來。
趙筠看老師的表情不對，馬上收回自己剛才的話：“洛姐姐，是我錯了。我不應(yīng)該向你提起這事的……”
“沒事?！碧煲览砹死碜约旱陌l(fā)梢，整理了一下情緒，“我給小姐寫就是了?！?p> 天依強(qiáng)提起筆，在簡上寫下了“樂正綾”這三個字。
“哎，第一個字和第三個字我都不認(rèn)得，光識得一個‘正’?！壁w筠托著腮說。
“第一個字是‘樂’，音樂的樂，也是歡樂的樂?！碧煲勒f。
“好難寫，筆畫這么多?！壁w筠感覺這個字很麻煩，“我身邊倒是沒有姓樂的，不過從前聽河陽鄉(xiāng)下說故事的人說，燕國有個名將叫樂毅?！?p> “小姐，她是一個復(fù)姓，姓樂正。是前周司管音樂的官名，以此為姓?！?p> “原來是這樣啊?！壁w筠說，“那那位夫婿應(yīng)該也像洛姐姐這樣精通樂律吧？”
天依點(diǎn)點(diǎn)頭。
“那第三個字呢？”趙筠指著綾字說。
“綾羅綢緞的綾?！碧煲阑卮鸬馈?p> “啊，原來是‘綾’/r??/，不是‘真’/?ljin/和‘寅’/lin/?。 壁w筠拍掌道。
“嗯，這個字在我們海國話里讀/li?/，但是在漢地讀/r??/?！碧煲勒f。
“樂正綾，真是一個好名字。”
天依聽了這句話，眼眶還是有點(diǎn)泛濕。世路茫茫，這么些時日的艱難苦恨，仍然沒有換來重新見她一面的機(jī)會。
“小姐、洛先生，用飧了?！标倘嵴枚酥鴥蓚€人的晚餐過來。
“晏姐姐，你一直呼錯了。”趙筠沖著晏柔說，“洛姐姐的夫君不是阿寅，也不是阿真，是阿綾啊。綾羅綢緞的綾呢！”
“啊……”晏柔的聲音忽然低沉下來，“是婢子呼錯了，請小姐和洛先生不要責(zé)怪?！?p> 晏柔將食盒放在幾上，就匆匆地退出去了。
“晏姐姐最近幾天都怪怪的。”趙筠對天依說。
“小姐，我去找她，小姐先用羹。”
天依一個人追出門去。晏柔抱著空空的食案，正走到庭院的門口。
“晏柔姐！”天依叫住她。
“啊……”晏柔轉(zhuǎn)過頭來，“……洛先生?！?p> “晏柔姐為何這幾天都總避著我呢？”
“……那天的事，都是婢子一時沖動犯下的錯。婢子自知無顏見洛先生，日后更沒臉見洛先生的夫婿，所以一直……”
還未等晏柔說完，天依直接穿過下著細(xì)雨的庭院，抱住了晏柔。
“洛……”晏柔沒有反應(yīng)過來。
“我理解，晏姐姐這個情況，在這個時世上太艱難了，”天依輕輕地在她耳邊說，“雖然我心有所屬，但我今后也會盡我的力量來照顧你的，就跟一直以來承蒙晏柔姐的關(guān)照一樣?！?p> 晏柔聽到這句話，怔了一怔。
“阿洛，你對我……”晏柔的雙眸黯淡下來，“……我已經(jīng)下定決心，再也不做讓你背叛夫婿的事，以后也不會冒冒失失地硬闖進(jìn)你的房間了。阿洛，請你原諒……”
天依不再說話，而是輕吻了一下她的臉。晏柔把頭埋在天依的肩上，輕聲地啜泣起來。天依安慰地拍著晏柔的纖背，在恍惚之間，她感到自己身上好像同時負(fù)擔(dān)了兩個人的羈絆，沉重如斯。在剛才擁抱住晏柔的一瞬間，似乎二人的性格天秤也發(fā)生了一些微妙的轉(zhuǎn)換——以往都是晏柔擺出一副姐姐的樣子，將自己護(hù)在身后；而現(xiàn)在，自己卻儼然成了唯一接受這個被當(dāng)代的主流性取向遺棄的孤獨(dú)女子的人。
兩人就這么互相擁抱著，佇在原地許久。趙筠并沒有進(jìn)餐，而是站在窗后悄悄地看著她們二人，院中的雨線一點(diǎn)點(diǎn)地變得密集。
庭院里低洼處的清水悄然積起來。
——第三節(jié)完——